В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не может явиться в орган ЗАГС для подачи совместного заявления, его волеизъявление, может быть оформлено отдельным заявлением заключении брака. Подпись должна быть нотариально удостоверена. В вашем случае – перевод его заявления о заключении брака и удостоверение перевода может выполнить и заверить консул РФ на территории Великобритании.
Все документы, предоставляемые подданным Великобритании должны быть переведены на русский язык и легализованы.
1. Паспорт, если переведен на территории России, перевод заверен нотариусом, если на территории Великобритании, должен стоять штамп Апостиль.
2. Справка о семейном положении, выданная компетентным органом иностранного государства (либо консульством или посольством), подтверждающая, что у подданного нет препятствий для заключения брака на территории Российской Федерации на момент подачи заявления.
3. Документ подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если был. Легализован так же, как паспорт.
4. Гос. пошлина.