Приветствую, Екатерина!
Площадь никак не будет делиться. Делится доля, а она выражается не в метрах. Она, так сказать, идеальная: существует только на бумаге, а где конкретно будут располагаться квадратные метры, приходящие на это долю неизвестно, так как квартиры практически все являются неделимой вещью, выделить доли в натуре в них невозможно за редким исключением, когда можно оборудовать отдельный вход и санузел.
В Вашем случае если наследников кроме Вас и Ваших детей нет, то вся 1/3 доля перейдет членам одной семьи (Вам и детям). А после с другими сособственниками Вы сможете определить порядок пользования. Если комната только одна, то в нее две семьи без обоюдного согласия суд не вселяет. Если две и более, то надо учитывать только жилую площадь квартиры и делить ее на три. Например, если жилая 30 кв.м. и на Вашу семью приходится 10, то можете претендовать на пользование комнатой примерно такой площади. Если комнаты все окажутся больше по площади, то надо смотреть, насколько больше. А все остальные помещения, кроме комнат находятся в общем пользовании
Делиться его доля, то есть общая площадь.