8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Можно ли издать перевод произведения в РФ?

Здравствуйте. Вопрос о праве на издание в РФ перевода книги автора из Великобритании. Произведение за рубежом было впервые издано в 1968 году, автор умер в 1969 г. Т.е в феврале 2016 года будет 47 со дня его смерти. Можно ли свободно издать перевод книги в РФ? Какие правовые основания?

Спасибо.

С уважением, Анна.

, Анна, г. Саратов
Игорь Юрлов
Игорь Юрлов
Юрист, г. Москва

Здравствуйте, Анна!

Т.е в феврале 2016 года будет 47 со дня его смерти.
Анна

Минимальный срок охраны авторского права составляет 50 лет после смерти автора (п. 1 ст. 7 Бернской Конвенции по охране литературных и художественных произведений" от 09.09.1886). Поэтому на данный момент он ещё не истёк.

В силу ст.8 Конвенции авторы литературных и художественных произведений в течение всего срока действия их прав на оригинальное произведение пользуются исключительным правом переводить и разрешать переводы своих произведений.

Исходя из этого, производить перевод произведения без согласия правообладателя Вы не можете.

1
0
1
0
Анна
Анна
Клиент, г. Саратов

А как же Женевская конвенция, согласно которой авторское право сохраняется в течение 25 лет со дня смерти автора? Какой конвенцией нужно руководствоваться в этом и подобном вопросах?

Похожие вопросы
Военное право
Можно ли отказаться от контракта, то что был обман, или можно что то еще сделать
Здравствуйте. Можно ли расторгнуть контракт на сво. Дело в том, что близкий человек имеет задолженности по алиментам, работы лишился у нас в поселке с этим сложно, соответственно надзор фсин. Грозил срок 6 месяцев поселения, но главный фсин навешал лапшу на уши давай иди служи и судимости аннулируется. Пообещал в ремонтную роту в Севастополе. В результате подписал контракт добровольно, а перед отправкой выяснился обман, отправляют в вдв штурмовую роту и в другом направлении. Можно ли отказаться от контракта, то что был обман, или можно что то еще сделать
, вопрос №4303764, Ольга, г. Иркутск
Семейное право
И можно ли переписать договор оплаты обучения на себя, без её присутствия и согласия?
Здравствуйте, мне уже есть 18 лет, так сложилось что отношения с матерью ужасные и я очень давно хочу сьехать. Но в ходе ссор она начинает ссылается на то что оплачивает моё обучение. Я хотела переписать оплату колледжа на себя, но без её присутствия не могу, сама она отказывается приходить. Такие вопросы Если она оплачивает обучение значит я считаюсь иждивенцем? Можно ли сьехать в таком случае? И можно ли переписать договор оплаты обучения на себя, без её присутствия и согласия?
, вопрос №4303584, Анастасия, г. Зеленоград
Налоговое право
Здравствуйте можно ли как то решить вопрс с выплатами на Ребенка до 18 лет, если мой заработок больше
Здравствуйте можно ли как то решить вопрс с выплатами на Ребенка до 18 лет,если мой заработок больше фиксированного на 180р ,приходит отказ Но ведь у меня нет жилья в собственности нету имущества ничего такого зп официально 30т считают с налогами и выплаты не платят Что можно сделать ?
, вопрос №4303104, Скоропупова Кристина Владиславовна, г. Москва
1200 ₽
Вопрос решен
Земельное право
Также по берегу реки стоят деревья( на участке) можно ли их спиливать?
Добрый день, хотим приобрести участок, но не понятны несколько моментов. Земля находится у воды, насколько метров от воды должны отступ под дом? Также по берегу реки стоят деревья( на участке) можно ли их спиливать? Рядом с участком, находится объект культурного наследия Курган, можно ли там вообще строить дом? Договор Купли-продажи от предыдущего собственника прилагаю, а также кадастровые документы. Кадастр участка :36:34:0353002:1041
, вопрос №4302856, Мария, г. Москва
Гражданство
Можно ли потом донести сертификат, если все остальные документы готовы?
Здравствуйте ! Я оформила частную визу для своего парня иностранца (индус ) на 3 месяца . Через месяц заключили брак . Мы хотели подать документы на РВП . Но у мужа проблемы с русским языком . Он уже сдавал два раза ,но не сдал экзамен по владению русским языком . Срок действия визы у него до 7 го ноября . Экзамен новый будет сдавать 30 октября .Мы боимся что он не сдаст экзамен , либо если сдаст , сертификат не успеют выдать . Что нам сделать ,чтобы муж остался в России на законных основаниях ? Можно продлить частную визу или получить новую не выезжая из страны ? Можно ли потом донести сертификат , если все остальные документы готовы ?
, вопрос №4302272, Альбина, г. Оренбург
Дата обновления страницы 06.05.2017