Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Как сменить в украинском паспорте Олена на Єлєна?
Здравствуйте ! Я из Украины , всегда была Еленой . Родилась в ГДР, на тогда ещё советской территории как назвали , так и записали в свидет. о рождении на русском "Елена". Затем переехали в Украину и когда подошло время получать паспорт (Украинский тк в Украине) - записали в паспорте "Олена" - укр. вариант и "Елена" - рус. вариант на второй стр... Перевели ((((
Сейчас в Украине вводятся новые пластиковые паспорта ID , по западному, -- вписывается укр. вариант и транслитерация лат. вариант
Теперь для иностранцев в моем паспорте и свидет. о рождении разные имена (((
Вопрос :
Могу ли я сделать транслитерацию с русского "Елена" на укр. "Єлєна" и тогда уже на лат. "Yelena" в паспорте и при этом не менять аттестат и все сопутствующие документы или прийдется все менять?
Вопрос: Могу ли я сделать транслитерацию с русского «Елена» на укр. "Єлєна" и тогда уже на лат. «Yelena» в паспорте и при этом не менять аттестат и все сопутствующие документы или прийдется все менять?
Елена
Добрый день, Елена, Сайт Правовед это сайт, который консультирует только по вопросам Российского права. А у вас вопрос, который касается права Украинского.Я бы советовала вам обратиться к юристам, который занимаются вопросами связанными с законодательством Украины.Вот на этом сайте, например