Пункт 3 статьи 39 Семейного кодекса устанавливает, что «общие долги супругов при разделе общего имущества супругов распределяются между супругами пропорционально присужденным им долям.» Если кредит на покупку авто был взят в браке, то такой долг считается общим, то есть, да, вы должны будете платить за машину если она останется у супруга.
Я рекомендовал бы вам настаивать на разделе не «по договоренности», а по закону, поскольку в соответствии с п.1 ст.39 того же Семейного кодекса при разделе общего имущества супругов и определении долей в этом имуществе доли супругов признаются равными, если иное не предусмотрено договором между супругами.
Поскольку брачного договора у вас нет (поскольку вы про него не пишите), то значит вам отойдет по половине квартиры и машины, ну и половина остаточной суммы по кредиту.