Как быть, попал в ДТП и узнал что у меня поддельный полис?

Тимур, страховая компания виновника не принимает у Вас документы, скорее всего потому, что из них следует Ваша обязанность обратиться за возмещением непосредственно в свою компанию (2 участника ДТП, вред причинен только транспортным средствам, ответственность обоих участников ДТП застрахована). Поэтому для начала Вам необходимо получить письменный мотивированный отказ в своей страховой компании, и если из него будет следовать, что Ваша ответственность (ОСАГО) не застрахована, то Вы имеете право напрямую обращаться за выплатой в страховую компанию виновника.