8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Получение льгот пострадавшим от Чернобыльской Катастрофы, документы? на каком языке?

что нужно чтобы получить льготы? если имеется документ с украины о проживании в зоне гарантированного добровольного отселения. документ заверен на украине и на украинском языке. надо ли переводить его? если переводить заверять? нужны ли еще какие либо документы и куда обращаться с ними?

, Сергей Якушев, г. Санкт-Петербург
Тамара Черемушкина
Тамара Черемушкина
Юрист, г. Москва

Сергей, все документы, принимаемые во внимание на территории России в целях предоставления льгот, пенсионного обеспечения, выполненные на иностранном языке (в том числе украинском) должны в обязательном порядке имеет нотариально заверенный перевод. Обращаться с этими документами необходимо для начала в Управление соцзащиты населения по месту жительства на территории РФ, а затем при необходимости в территориальное подразделение ПФР. Нужно ли обменивать документ, официально выданный на Украине на российский? Основанием
для определения статуса граждан Украины, проживавших на загрязненных территориях,
являются справки о периоде проживания на указанных территориях, выданные
уполномоченными органами Украины.
В законодательстве о чернобыльской катастрофы Украины применены
критерии зонирования, аналогичные показателям зон радиоактивного загрязнения,
установленным статьями 6-11 Закона от 15.05.1991 № 1244-1 ««О
социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие
катастрофы на Чернобыльской АЭС».  Это позволяет
сопоставлять зоны загрязнения на территориях Украины и России на основании норм
названного Закона и официальных перечней населенных пунктов, расположенных в
зонах радиоактивного загрязнения. В случае переселения граждан  из Украины на постоянное место жительства в
Российскую Федерацию основанием для выдачи им удостоверения российского образца
является не справка о плотности загрязнения почвы радионуклидами по прежнему
месту жительства, а выданный на Украине документ о праве на льготы и
компенсации по факту проживания (работы) в населенных пунктах, включенных в
официальные перечни населенных пунктов, расположенных в границах зон
радиоактивного загрязнения указанных государств. В отношении граждан, имеющих
статус постоянно проживающих на территории зоны усиленного радиоэкологического
контроля,
переселившихся с территории Украины на постоянное место жительства в Российскую
Федерацию, порядок обмена удостоверений
и справок о проживании, выданных в соответствии с законодательством Украины, на
документы российского образца отсутствует
, поэтому во внимание в соответствии
с нормами Закона от 15.05.1991 № 1244-1 могут
быть приняты удостоверения о праве на льготы и компенсации и справки о
постоянном проживании на загрязненной территории, соответствующей по уровню
облучения населения и плотности загрязнения почвы радионуклидами зоне
проживания с льготным социально-экономическим статусом, выданные
уполномоченными органами Украины.

0
0
0
0
Похожие вопросы
Социальное обеспечение
Бабушке положены какие нибудь льготы, выплаты
Здравствуйте! Внук погиб на сво, отец жив. Бабушке положены какие нибудь льготы, выплаты. Прописан внук был у бабушки
, вопрос №4775676, Владимир, г. Фролово
Военное право
В целом, какие авдпты положены детям при статусе безвести пропавший?
Добрый день. Отец моего ребёнка безвести пропавший. Мы в браке не состояли. Документы на получение денежного довольствия в часть отправили. Какие ещё выплаты положены моему ребёнку? Что за выплата 1110, как у куда нужно подать документы для её получения? Есть ли выплаты от соц защиты, согаз, фзо? В целом, какие авдпты положены детям при статусе безвести пропавший?
, вопрос №4775509, Анастасия, г. Санкт-Петербург
Социальное обеспечение
Вопрос юристу какие льготы у работающего мужчины предпенсионного возраста
вопрос юристу какие льготы у работающего мужчины предпенсионного возраста
, вопрос №4775020, Евгений, г. Краснодар
Доверенности нотариуса
Мне предлагают еще раз перевести документы за оплату ( к слову я их переводила и оплатила 7т. Р.) Скажите
Здравствуйте! Меня зовут Наталья, я из Донецке ДНР Оформляю право собственности на недвижимость после смерти родителей. Предоставила юристу весь необходимый пакет документов в ОКТЯБРЕ 2024г. В пакет документов входили переводы правоустанавливающих объектов с украинского на русский язык. Переводы были сделаны в Воронеже, все заверены нотариально. Выдача свидетельства о праве собственности назначена нотариусом на 4 декабря 2025 г. ( больше года прошло , нотариус ссылалась на сильную загруженность) Но теперь, она говорит, что не корректно сделаны переводы, что с 1.01.2025г. вышли какие-то поправки в закон , о том как переводить документы. Мне предлагают еще раз перевести документы за оплату ( к слову я их переводила и оплатила 7т. р.) Скажите пожалуйста, правомерны ли действия нотариуса, во первых больше года не выдается свидетельство о праве собственности, во-вторых я все документы предоставила в октябре 2024 г., когда в законе еще не были внесены поправки о переводе документов. Заранее благодарю!
, вопрос №4774701, Наталья, г. Москва
Пенсии и пособия
Могу ли я получить пенсию по льготной статье, так как на момент Чернобыльской аварии проживала в БССР, в городе Гомеле
Здравствуйте. Могу ли я получить пенсию по льготной статье, так как на момент Чернобыльской аварии проживала в БССР, в городе Гомеле. На момент авари была еще подростком. Я 1971 года рождения. Спасибо за ответ
, вопрос №4774020, Елена, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 01.07.2013