Как добиться возбуждения уголовного дела по ст 330 ч 2 УК РФ?

Здравствуйте юристы. Прощу помощи по следующему вопросу.

Мой родственник летом 2015-го отнял у меня скутер при этом причинил мне легкий вред здоровью. Я подал заявление в полицию, но мне отказали в возбуждении УД так как из показаний родственника этот скутер покупала его жена, хотя документов он ни каких не предоставил, а предоставленную мной чек-накладную он считает не действительной. (маразм)

Я в свою очередь предоставил чек-накладную, которая подтверждает, что скутер покупал я, а также это подтвердил другой свидетель и продавец при опросе его полицией, пояснил, что я приехал к нему, показал поврежденный тех. талон и на основании этого талона он выдал мне чек. Более того, жена родственника на суд. заседании по другому УД дала показания, что скутер покупала она, но документы оформили на меня.

Вопрос в том, что отказной я обжаловал в прокуратуру, назначили доп. проверку и снова отказной.

Мотивируют тем, что так как принадлежность скутера не установлена, то мои отношения с родственником носят гражданско правовой характер и следует обращаться в суд. Ни в первом ни во втором отказном, ни слова о причинении мне легкого вреда здоровью!

Посоветуйте как все-таки добиться возбуждения УД и наказать виновного? Третий раз обжаловать не вижу смысла, так как прокуратура ничего не делает!