Исправление ошибок суда

Марина, здравствуйте!

И как мне получать апостиль: на оба решения?
Марина

да, делать апостиль обоих судебных актов

Спасибо большое за быстрый ответ. А как я в Германии все это объяснять буду или это нормальная практика?
Марина

Марина, добрый вечер! Это практика прямо предусмотренная законом

ст. 200 Гражданского процессуального кодекса

Суд может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические ошибки. Вопрос о внесении исправлений
в решение суда рассматривается в судебном заседании. Лица, участвующие в
деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их
неявка не является препятствием к разрешению вопроса о внесении исправлений в решение суда.

А как я в Германии все это объяснять буду или это нормальная практика?
Марина

Здравствуйте! Это один из способов исправления ошибок в судебном решении (ст.ст.200-203 ГПК РФ). Суд, вынесший решение, не вправе просто отменить или изменить его в силу неизменности судебного решения.

Уважаемая Марина!

Я написала заявление и получила решение суда об исправлении этой описки.
Марина

Наверное, ОПРЕДЕЛЕНИЕ суда?

Статья 200 ГПК РФ. Исправление описок и явных арифметических ошибок в решении суда
1
. После объявления решения суд, принявший решение по делу, не вправе отменить или изменить его.
2.
Суд может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле,
исправить допущенные в решении суда описки или явные арифметические
ошибки. Вопрос о внесении исправлений в решение суда рассматривается в
судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и
месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к
разрешению вопроса о внесении исправлений в решение суда.

И как мне получать апостиль: на оба решения?
Марина

Да, и на решение, и на определение об исправлении ошибок.

или где-то могут выдать мне исправленное решение?
Марина

Нет. В определении указывается, что вносятся исправления допущенных ошибок (или описок) в решении суда.

это нормальная практика?
Марина

Увы, да.

Здравствуйте, Марина! Вам надо поставить апостиль как на решение суда, так и на определение суда. Исправление самого текста решения не допускается. Исправление ошибок в решение суда происходит определением суда.

Апостиль удостоверяет подлинность должностного лица, а также печати и штампа на документе. Апостилирование документа определено в Гаагской Конвенции, которая вступила в силу на территории РФ 31.05.1992 г.

В качестве официальных документов в смысле настоящей Конвенции рассматриваются:
a) документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя
;b) административные документы
;c) нотариальные акты
;d) официальные пометки, такие, как отметки о регистрации; визы, подтверждающие определенную дату; заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса
.Вместе с тем настоящая Конвенция не распространяется на:
a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;
b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.
Порядок проставления апостиля прописан в Приказе Минюста РФ от 03.06.2012 г № 130«ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА ИСПОЛНЕНИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ РЕГИСТРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФУНКЦИИ ПО ПРОСТАВЛЕНИЮ АПОСТИЛЯ НА ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫВОЗУ ЗА ГРАНИЦУ»