Как определить срок сдачи дома в эксплуатацию?

Добрый день! скажите, пожалуйста: у нас в договоре долевого участия п 1.3 Срок сдачи Жилого дома в эксплуатацию - 3 квартал 2015 года, но в п. 1.4. прописано, что "застройщик" обязан передать "дольщику" квартиру по акту приема-передачи в течении одного года с момента подписания Разрешения на ввод жилого дома в эксплуатацию. В итоге когда должен застройщик передать квартиру дольщику? это 3 квартал 2015 года или нужно ждать неопределенный срок до момента подписания разрешения на ввод жилого дома в эксплуатацию?