8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Можно ли взамен сертификата о сдаче комплексного экзамена предъявить аттестат и диплом образца СССР?

Доброго времени суток!

Я гражданка Украины, бывшая гражданка СССР (родилась в РСФСР).

Хочу навсегда покинуть Украину и переехать жить в Россию. Рассчитываю на получение разрешительных документов (РВП → ВНЖ → гражданство) по упрощенной схеме, без квот.

Вопрос:

обязана ли я сдавать комплексный экзамен по русскому языку, истории РФ и основам права, если я получала среднее и высшее образование на Украине в составе СССР (1975г. и 1980г. соответственно)? В одном из пояснений к правилам получения миграционных документов указывается, что в таком случае достаточно предъявить аттестат и диплом. Верно ли это?

Показать полностью
Уточнение от клиента

И еще: на какой стадии оформления (ВНЖ или гражданство) потребуются эти документы об образовании, нужен ли их перевод на русский язык и нотариальное заверение копий в Украине или в РФ?

, Ольга,
Николай Лопатин
Николай Лопатин
Юрист, г. Москва

Добрый день, Ольга!

Да, все верно, документы об образовании, выданные в СССР являются подтверждением владения Вами русским языком, сдавать экзамены и получать сертификат Вам не нужно.

Документы Вам понадобятся уже на первом этапе — получение РВП.

Нужно ли делать перевод или нет — зависит от самих документов. Если есть что-то на украинском языке, то нужно. Обычно сам документ составлялся на двух языках — русском и украинском, если получали в УССР, но печати стоят украинские. Вот эти печати Вам и прийдется переводить.

Обратиться можете в любое бюро переводов в России (лучше обращаться в бюро непосредственно расположение в районе/городе где будете подавать документы, поскольку зачастую территориальные органы ФМС России к переводам предоставляют различные требования). Бюро переводов сделает перевод документов, сошьет перевод с копией документа и заверит у нотариуса.

С уважением, Николай

0
0
0
0
Ольга
Ольга
Клиент

Спасибо!

Если Вас не затруднит, подскажите на будущее: документы, не требующие перевода, но обязательные для нотариального заверения копий (пока еще не знаю, какие именно), необходимо будет также оформлять у нотариусов по месту подачи этих документов в РФ? А копии, заверенные украинским государственным нотариусом, недействительны на территории России?

Копии заверяются только у российский нотариусов

0
0
0
0
Похожие вопросы
Конституционное право
Можно ли гостить в школу айпад в качестве учебника и тетради
Можно ли гостить в школу айпад в качестве учебника и тетради
, вопрос №4859041, Гаяне, г. Москва
Семейное право
И можно ли подать иск на оспаривание отцовства и установления отцовства сразу?
Подскажите пожалуйста можно ли оспорить установление отцовства, если сын хочет быть записан на биологического отца который погиб на Сво? И можно ли подать иск на оспаривание отцовства и установления отцовства сразу ?
, вопрос №4858640, Татьяна, г. Арамиль
Миграционное право
Можно ли подать на гражданство РФ при наличии РВП и свидетельства репатрианта, если я не работаю и учусь?
Здравствуйте! Можно ли подать на гражданство РФ при наличии РВП и свидетельства репатрианта, если я не работаю и учусь?
, вопрос №4858377, Руслан, г. Москва
Автомобильное право
Можно ли ехать по дорогам общего пользования?
Расскажите пожалуйста про ПДД с мотоблоком, мощность которого 7 л.с. Нужны ли права? Надо ли светоотражающие элементы? Можно ли ехать по дорогам общего пользования? Что могут предъявить ДПС?
, вопрос №4858256, Андрей, п. Тульский
Семейное право
И можно ли как-то проконтролировать, что уплачиваемые алименты идут именно на сына?
Здравствуйте! Я прописан и живу в Санкт-Петербурге в своей квартире с женой и её несовершеннолетней дочерью от прошлого брака, которую содержу, но официально не удочерял (получает пенсию по потере кормильца). Являюсь отцом несовершеннолетнего сына 13 лет от прошлого брака. Сын проживает с матерью и её родителями в другой квартире. Собственники квартиры - её родители. Сын зарегистрирован с рождения по старому адресу, где мы с его матерью проживали в совместном браке до развода. Сейчас та квартира перешла по наследству моей старшей сестре. Выплачиваю алименты на сына в размере 60 тысяч в месяц, что составляет 25% от моего дохода, по судебному решению. При этом мать моего сына нигде не работает, и возникает сомнение, что вся выплачиваемая сумма идёт на содержание именно моего ребёнка. Прошу помочь с ответами на вопросы. Где и как должен быть зарегистрирован ребёнок, если не удаётся достичь соглашения с собственниками квартиры (родителями бывшей жены) о его постоянной регистрации по месту фактического проживания? Если регистрировать его у меня, то можно ли соразмерно коммунальным платежам законно уменьшить сумму алиментов? И можно ли как-то проконтролировать, что уплачиваемые алименты идут именно на сына? Спасибо.
, вопрос №4858163, Антон, г. Санкт-Петербург
Дата обновления страницы 08.08.2016