Здравствуйте, Елена!
Вообще-то срок лишения водительских прав исчисляется с начала сдачи удостоверения в ГИБДД или в суд при рассмотрении дела. В связи с тем, что он отбывает наказание в местах лишения свободы, значит, срок будет исчисляться с того дня, когда он освободится и сдаст удостоверение в ГИБДД. Если в резолютивной части приговора суда указано: назначить наказание… с лишением права управления… сроком на три года, значит, лишение права надо понимать как дополнительное (не параллельное) наказание, не связанное с лишением свободы.