Как я могу привлечь к ответственности за нанесение телесных повреждений?

Будет или нет суд зависит от только от Вас. Как я понимаю, Вы обращались в полицию. Теперь материал проверки будет направлен мировому судье по месту совершения преступления. От судьи Вы получите постановление о приведении заявления в соответствие с требованиями закона до определенного срока. Это значит, что Вам следует опять писать заявление, но уже мировому судье. Если интересуют нюансы подобных дел, обращайтесь.