Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Размещение на своей платформе иностранных фильмов с моим субтитром нарушает авторские права?
Здравствуй, у меня такой вопрос. Хочу брать иностранные cериалы, скачивать, делать к ним субтитры и выкладывать на какой то своей платформе. Это нарушает автор. права?
Уточнение от клиента
Я не хочу сделать из этого свою продукцию, я бы просто выставлял на всеобщее обозрение.
, Алекса, Ямполь
Александр Самарин
Эксперт
Здравствуй, у меня такой вопрос. Хочу брать иностранные cериалы, скачивать, делать к ним субтитры и выкладывать на какой то своей платформе. Это нарушает автор. права
Алекса
Конечно нарушает. Это чужие фильмы и если вы сделаете субтитры они от этого вашими не станут.
Виктор Котов
Здравствуйте!
Да, нарушает. Права на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения включаются в исключительные права правообладателя такого произведение. Поэтому даже само субтитрирование является нарушением прав правообладателя. Для того, чтобы осуществелять такую деятельности законно, необьходимо соглашение с правообладателем на такой вид использования его права.