Здравствуйте,
Ваша дочь вправе претендовать на имущество Вашей сестры (своей тетки) только по праву представления.
ГК РФ
Статья 1143. Наследники второй очереди
…
2. Дети полнородных и неполнородных братьев и сестер наследодателя (племянники и племянницы наследодателя) наследуют по праву представления.
Статья 1146. Наследование по праву представления
1. Доля наследника по закону, умершего до открытия наследства или одновременно с наследодателем, переходит по праву представления к его соответствующим потомкам в случаях, предусмотренных пунктом 2 статьи 1142, пунктом 2 статьи 1143 ипунктом 2 статьи 1144 настоящего Кодекса, и делится между ними поровну.
В Вашей ситуации право наследовать по праву представления у Вашей дочери не возникло.
Но, насколько я понял из вопроса, жива Ваша мама, которая и наследует имущество Вашей сестры (своей дочери) как наследник первой очереди.
Соответственно, далее это уже будет мамино имущество, которое, когда придет время, наследуется Вами, потом Вашей дочерью.