Добрый вечер. Согласно статье 807 Гражданского кодекса РФ договор займа является реальной сделкой и считается заключенным с момента передачи денег или других вещей. Следовательно для констатации факта, что займ был осуществлен, достаточно доказать что денежные средства были переданы Заемщику. К тому же, статья 808 ГК РФ допускает составление расписки в подтверждение передачи денежных средств — суммы займа: «В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей». К тому же, если расписка полностью написана собственноручно, то в случае оспаривания Заемщиком факта получения суммы займа, почерковедческая экспертиза с легкостью подтвердит, что расписка написана именно Заемщиком.
А согласно статье 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
Если правила, содержащиеся вчасти первой настоящей статьи, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, обычаи, последующее поведение сторон.
Т.е. доказать в суде реальное волеизъявление сторон основываясь на расписке, учитывая наличие договора займа с опиской, вполне возможно.
каковы шансы не остаться перед ним в долгу?
Василий, без изучения документов, могу лишь сказать, что шансы 50 на 50.