Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
На территории какой страны должен быть переведен документ иностранного гражданина?
загс требует перевод документа для регистрации брака сделанный именно на территории России. законно ли это? Брак с Гражданином Грузии
Уважаемая Екатерина, нужны Ваши паспорта. Для гражданина Грузии, нужен еще нотариальный перевод его паспорта и справка о семейном положении из Грузии, о том, что он не состоит в браке.Все предоставляемые документы, в соответствии с ст.7 ФЗ «Об актах гражданского состояния» должны быть легализованы, либо на них должен быть проставлен специальный штамп — апостиль (удостоверительная надпись), также должны быть нотариально заверены и переведены на русский язык. Документы, составленные властями или при участии властей иностранного государства, предназначенные для использования в России, легализуются в консульских учреждениях РФ за границей после легализации их в МИДе.
Не очень ясно. Можно ли более простым языком. В загсе мне сказали что примут перевод паспорта сделаный исключительно на территории РФ. Законно ли это?
Да законно. Перевод паспорта надо заверить нотариально. Обычно при нотариусах есть переводчики с которыми они работают.