Действительна ли копия (перевод свидетельства о заключении брака), заверенная в 1985г.?

Здравствуйте. Подала дела в ПФ. Приняли копию (перевод, заверенный нотариусом в 1985г.) свидетельства о заключении брака /на армянском языке/. Через 3 месяца отказали в пенсии. Запись в протоколе: «представила: перевод свидетельства о заключении брака с Хачатрян А.О. на Казарян А.О. оформленный не должным образом» ОТКАЗАТЬ Казарян А.О. в назначении страх.пенсии по старости в соответствии со ст.8 Федерального закона №400-ФЗ..., в связи с отсутствием необходимого страх. стажа... /трудовая на Хачатрян-Казарян находится в пенсионном деле/.

Россия является правопреемником СССР и по идее копия должна иметь юридическую силу (приняла же сотрудница копию!). Предлагала "свежую копию", заверенную в этом году, не взяли; предложили подать в суд! Что мне делать? Заранее благодарю!

Показать полностью

Брак
.doc

11 декабря 2016, 15:31, Казарян Асмик Оганесовна, г. Москва

взять свидетельство о браке

Людмила Абаполова

Юрист, г. Орск

Эксперт

Уважаемая Асмик Оганесовна!

Право на получение страховой пенсии по старости гарантировано законом. При чём тут перевод свидетельства о браке?

Предлагала «свежую копию», заверенную в этом году, не взяли; предложили подать в суд
Казарян Асмик Оганесовна

Обращайтесь в суд. Только обратитесь за юридической помощью, если самой Вам затруднительно составить иск правильно.

Для более конкретной ситуации нужно видеть сам отказ.

11 декабря 2016, 15:40

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Андрей Касицын

Юрист, г. Ульяновск

копия действительна. но сейчас Вам необходимо обжаловать действия ПФР в суд

11 декабря 2016, 15:41

Похожие вопросы

Семейное право

Или достаточно справки о расторжении брака?

Здравствуйте. Гражданин Киргизии хочет заключить брак с гражданкой РФ в России. Ранее состоял в браке, заключение брака было в Киргизии, а расторжение в РФ. Нужна ли справка о том что он не состоит в браке? Или достаточно справки о расторжении брака?

09 февраля, 12:20, вопрос №4851314, Анастасия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

Могу ли я получить свидетельство о смерти отца ребёнка, если тот умер в другом городе?

08 февраля, 22:51, вопрос №4850915, Татьяна, г. Чайковский

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Наследство

И будет ли их оповещать нотариус о наследстве, если в завещании указана я?

Если отец оформил завещание на меня, то может ли его сын от первого брака и брат претендовать на наследство?И будет ли их оповещать нотариус о наследстве, если в завещании указана я?

07 февраля, 14:13, вопрос №4849682, Татьяна, г. Чебоксары

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Таможенное право

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, распространяется ли на меня амнистия от 25 сентября 2025 года по 31 марта

Здравствуйте, подскажите пожалуйста, распространяется ли на меня амнистия от 25 сентября 2025 года по 31 марта 2026, я выехала из России будучи в реестре( не по выдворению, не по депортации) могу ли я въехать в Россию и легализироваться( лечу для заключения брака с Гражданином России)

06 февраля, 22:35, вопрос №4849222, Лилия, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.

Семейное право

После смерти возникла проблема в этом, требуют свидетельство расторжения брака, чтобы мне получить ее пенсию.Мы проживали с ней вместе всю жизнь

умерла мать 90 лет ,50 лет назад она развелась,но свидетельство о расторжении в загсе не брала(есть только судебная справка о разводе ).Когда выходила замуж взяла фамилию мужа,в судебной справке написана ее девичья фамилия,с этой фамилией прожила всю жизнь. после смерти возникла проблема в этом,требуют свидетельство расторжения брака,чтобы мне получить ее пенсию.Мы проживали с ней вместе всю жизнь

06 февраля, 20:51, вопрос №4849116, Инна, г. Москва

У вас похожая ситуация?

Опишите свои детали — юрист подскажет, что делать.