Добрый день! Во-первых, проживающие лица также обязаны оплачивать расходы, поэтому 2/3 счета за коммунальные услуги обязаны оплачивать они, а что касается доли дочери — в силу ч. 3 ст. 36 ГК РФ
опекуны и попечители обязаны заботиться о содержании своих подопечных, об обеспечении их уходом и лечением, защищать их права и интересы.
Таким образом, отец (или мать, но не дочь) — должен оплачивать долю дочери.
Что касается признания дарственной незаконной
Во-первых, для признания сделки недействительной он пропустил сроки.
Вов-торых, в силу ч. 1, 2 ст. 578 ГК РФ
1. Даритель вправе отменить дарение, если одаряемый совершил покушение на его жизнь, жизнь кого-либо из членов его семьи или близких родственников либо умышленно причинил дарителю телесные повреждения.
В случае умышленного лишения жизни дарителя одаряемым право требовать в суде отмены дарения принадлежит наследникам дарителя.
2. Даритель вправе потребовать в судебном порядке отмены дарения, если обращение одаряемого с подаренной вещью, представляющей для дарителя большую неимущественную ценность, создает угрозу ее безвозвратной утраты.
Ничего такого Ваша дочь не совершает, значит, осноаний для отмены дарения нет