Здравствуйте, Борис Александрович! Как справедливо отмечено в ответе издательства, автором текста учебного пособия являетесь Вы, следовательно, именно Вы являетесь обладателем исключительного права на данное «произведение».
и в то же время им «принадлежат права на оригинал-макет издания»
Борис Александрович
Имеется в виду, что издательству принадлежит право на изначально созданный и оформленный определенным образом макет будущего издания Вашего учебного пособия… То есть конкретный учебник, изданный конкретным издательством. В связи с тем, что будущее издание будет переработано, написано в соавторстве с другим человеком, исключительные права на него будут принадлежать Вам и соавтору совместно (статья 1258 ГК РФ):
1.Граждане, создавшие произведение совместным творческим трудом,
признаются соавторами независимо от того, образует ли такое произведение
неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет
самостоятельное значение.
2. Произведение, созданное в соавторстве, используется соавторами
совместно, если соглашением между ними не предусмотрено иное. В случае,
когда такое произведение образует неразрывное целое, ни один из
соавторов не вправе без достаточных оснований запретить использование
такого произведения.
Часть произведения, использование которой возможно независимо от других
частей, то есть часть, имеющая самостоятельное значение, может быть
использована ее автором по своему усмотрению, если соглашением между
соавторами не предусмотрено иное.
То есть Вам с соавтором будут принадлежать права на ТЕКСТ (содержание) учебного пособия, а права на оформление в первоначальном виде, в каком пособие было издано, останутся за издательством и в том же самом оформлении, какое было изначально, Вы не можете издать пособие в электронном виде. Первое издательство не вправе предъявлять Вам какие-либо претензии, связанные с переизданием Вами принадлежащего Вам материала в другом издательстве с другим оформлением. Это Ваше законное право (статья 1270 ГК РФ):
1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса в любой форме и любым не противоречащим закону
способом (исключительное право на произведение), в том числе способами,
указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на произведение.
С автором, который будет переписывать одну из глав, рекомендую Вам заключить договорные отношения, чтобы впоследствии было проще использовать права на издание обновленного учебного пособия. Желаю Вам удачи. Если остались дополнительные вопросы — задайте их в чате.
