Здравствуйте, Ольга! При отсутствии завещания сестра Вашего супруга имеет такое же право на наследство после своего отца (Вашего свекора), как и Ваш супруг, т.к. дети наследодателя являются наследниками первой очереди по закону (п.1 ст.1142 ГК РФ). Но если завещание составлено (а я из вашего вопроса понял так, что оно было составлено), то она сможет получить долю в наследстве только в том случае, если на момент открытия наследства будет нетрудоспособной вследствие инвалидности либо достижения пенсионного возраста (55 лет) — тогда, в соответствии с п.1 ст.1149 ГК РФ, у нее будет право на обязательную долю в наследстве в размере 1/2 того, на что она имела бы право в случае отсутствия завещания (в Вашей ситуации ее доля составит 1/4). Либо она может попытаться оспорить завещание в судебном порядке, если для этого будут достаточные основания (напр., если на момент составления завещания Ваш свекор находился в таком болезненном состоянии, что не имел возможности понимать значения своих действий или руководить ими, и это может быть подтверждено результатами посмертной судебно-психиатрической экспертизы, — ст.177 ГК РФ).
Если Вы полагаете, что Ваш свекор на момент составления завещания был адекватен, а инвалидности у Вашей золовки нет и до пенсии ей еще далеко, то можно оставить всё как есть, завещания будет вполне достаточно, договор дарения при таких обстоятельствах заключать излишне.
С уважением, А.Д.Руслин.