8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Можно ли записать фамилию в загранпаспорте по-английски, а не по правилам транслитерации?

Есть ли возможность при оформлении загранпаспорта фамилию записать не так, как транслитерирует программа , а так, как фамилия звучит именно в английском варианте? Например, не Николай Уайт = Nikolai Uait, а именно Nikolai White? Или такое недопустимо?

, Николай, г. Москва
Райнхард Хайдрих
Райнхард Хайдрих
Юрист, г. Новокузнецк

Здравствуйте!

Раньше регламент предоставлял такую возможность, а в нынешнем что то не найду.

Но и там требовались какие то документы, для подтверждения иной транслитерации.

А так, общий способ убедить применить свой вариант написания — это мотивированное письмо в адрес начальника управления ФМС, в котором уже попросить указать (перевести) фамили наиболее верным способом (желательно сославшись на какие то документы подтверждающие правильность перевода). Но маловероятно.

С уважением, Райнхард.

1
0
1
0
Николай
Николай
Клиент, г. Москва

Данке шон! Без похода в ФМС не обойтись, как я понял.

Спасибо! Без похода в ФМС не обойтись, как я понял. Николай

Совершенно верно. Сделано все по дурацки и стандартизировано так, что и поход вряд ли поможет, т.к. у людей властьимущие попросту отняли и отнимают права на все что можно: уже скоро цифры принудительно будут рисовать вместо имен..

Так что скорее всего откажут и будут заполнять по своим инструкциям транслитерации уродской.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Банкротство
Здравствуйте, скажите пожалуйста, можно ли подать на внесудебное банкротство в мфц или через арбитражный суд
Здравствуйте, скажите пожалуйста, можно ли подать на внесудебное банкротство в мфц или через арбитражный суд мфц, если я обучаюсь очно, получаю пенсию по потере кормильца и у меня есть купленный дом, который записан на меня
, вопрос №4852147, Клиент, г. Томск
Гражданство
Можно ли это как-то оспорить задним числом?
Здравствуйте! вопрос по получению гражданства на детей. Мать гражданка РФ, отец иностранец, дети родились вне РФ, но сразу после рождения сделали запрос на принятие в гражданство в рос. консульстве и на выдачу загранпаспорта. Никаких других гражданств у детей нет. В этой стране проживали по внж, мать от рос. гражданства не отказывалась. При возвращении в РФ сделали запрос на оформление сертификата на мат. капитал и получили отказ. Оказалось, что в печати о гражданстве на свидетельстве о рождении у обоих детей поставили 14 и 16 статьи - то есть дети получили гражданство не по рождению. Есть ли здесь ошибка? Кто принимает решение о том, по какой статье принимать в гражданство? Можно ли это как-то оспорить задним числом?
, вопрос №4852120, Ольга, г. Москва
Доверенности нотариуса
Что нам делать и можно ли оформить всё у другого нотариуса, не по месту жительства?
Я хочу подарить своему родственнику, который мне приходится дедом, свою долю квартиры. Мы решили оформить через нотариуса дарственную. Мы передали нотариусу все документы, которые она попросила, и уже почти месяц прошел, а она до сих пор не приступила к нашему делу. Что нам делать и можно ли оформить всё у другого нотариуса, не по месту жительства?
, вопрос №4851535, Вячеслав, г. Пятигорск
Страхование
Можно ли как нибудь лилить мать права на выплату за гибель?
Здравствуйте. У меня вопрос. Можно ли лишить мать погибшего бойца выплаты за гибель? Мать когда он был несовершеннолетним не воспитывала. А воспитывала бойца его бабушка. Я с погибшим замужем 5 лет. Знакома 6 лет за это время мать не общалась с нами. На момент когда сын ушёл на сво мы тоже не общаемся. Она знала что сын на сво и не пыталась узнать как он там и что с ним. Можно ли как нибудь лилить мать права на выплату за гибель?
, вопрос №4851315, Ольга, г. Тамбов
Дата обновления страницы 21.03.2017