Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️

Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Категории

Нужен ли перевод свидетельства о рождении и расторжении брака при замене паспорта в 45 лет?

ДОБРОЙ НОЧИ! НУЖЕН ЛИ ПЕРЕВОД СВИДЕТЕЛЬСТВА О РОЖДЕНИИ И РАСТОРЖЕНИИ БРАКА ПРИ ЗАМЕНЕ ПАСПОРТА В 45 ЛЕТ...Я ГРАЖДАНКА РФ ХОТЯ РОЖДЕНА В КАЗАХСТАНЕ ОТКУДА ВЫЕХАЛА В 1992 ГОДУ

23 марта 2017, 19:17, Махрова Марина Владимировна, г. Москва

Людмила Барыбина

Юрист, г. Краснодар

Здравствуйте, Марина Владимировна!

Свидетельство о рождении Вам выдано органом ЗАГСа КазССР. Свидетельство заполнялось на русском языке и на оттиске печати текст на русском языке.

Переводу подлежат документы составленные и заверенные печатью с текстом на иностранном языке.

Таким образом, если документ составлен на русском языке и на оттиске печати текст также на русском языке, перевод не требуется.

Если текст на оттиске печати только на иностранном языке, то требуется перевод печати.

Из практики скажу, что свидетельства о рождении, выданные в КазССР принимаются без нотариального перевода.

Желаю удачи!

23 марта 2017, 19:31

Похожие вопросы

Заключение и расторжение брака

Но у нас нет свидетельства о расторжении брака ни у неё ни у меня

Мы хотим зарегистрироваться брак. Но у нас нет свидетельства о расторжении брака ни у неё ни у меня. Как быть?

29 ноября, 15:59, вопрос №4775900, Игорь, г. Москва

1 ответ

Гражданское право

Сбербанк заблокировал мою карту по 161-ФЗ, я являюсь самозанятым, и естественно мне поступают переводы от клиентов и я сам делаю переводы на определенные услуги

Сбербанк заблокировал мою карту по 161-ФЗ, я являюсь самозанятым, и естественно мне поступают переводы от клиентов и я сам делаю переводы на определенные услуги. Некоторые переводы это возвращение долга. Просто так взяли и заблокировали. Это случилось сегодня в 12ч, обратился в офис банка. Там мне сказали что у них не высвечивается блок. Сказали написать обращение в ЦБ. Что делать? Нужен юрист для решения и сопровождения

29 ноября, 09:53, вопрос №4775572, Ильгам, г. Санкт-Петербург

2 ответа

Нотариат

Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?

Прожили с супругом в браке 25 лет, только после его смерти обнаружилось, что он развёлся через суд со мной ещё 5лет назад в одностороннем порядке, я про это ничего не знала, проживали вместе вплоть до его смерти. Сейчас надо открывать наследственное дело, надо ли сообщать этот факт юристу. Штамп в паспорте о заключении брака стоит и свидетельство о браке на руках. Какие могут быть последствия, если не сообщить, о факте расторжения брака?

29 ноября, 07:04, вопрос №4775372, Галина, г. Москва

1 ответ

Военное право

Есть все справки есть подписанный рапорт, но В/Ч по каким то своим личным причинам не может предоставить замену на протяжении года

Муж на СВО По состоянию здоровья просит замену. На прохождение лечения. Есть все справки есть подписанный рапорт, но В/Ч по каким то своим личным причинам не может предоставить замену на протяжении года. И 1.5 года нет отпуска. Как нам поступить?

29 ноября, 05:40, вопрос №4775356, Екатерина, г. Иркутск

1 ответ