Ваша мама может предложить своей сестре выкупить ее долю. Сестра также может продать свою долю в спорном жилом помещении, но по закону обязана направить Вашей маме уведомление о приимущественном праве выкупа доли. В случае нарушения этого порядка договор можно будет оспорить. Сестра может выйти с исковым заявлением об обязании продать спорное жилое помещение, но врятли ей такие требования удовлетворят. Практика в таких спорах не очень хорошая для желающего обязать продать жилое помещение. В натуре Вам также врятли удастся выделить долю т.к.
Долю в праве собственности на жилой дом можно выделить в натуре как во внесудебном порядке при согласии всех собственников в доме, так и через суд при недостижении согласия об условиях выдела с другими сособственниками (ст. 252 ГК РФ).
При этом необходимо учитывать, что:
— доля подлежит выделу, когда есть возможность организовать жилое помещение, полностью изолированное от остальной части дома, — отдельный вход и независимые коммуникации, которая также должна оставаться пригодной для проживания (пп. «а» п. 6 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 10.06.1980 N 4 (в ред. от 06.02.2007));
— самовольная перепланировка, а также неузаконенная пристройка к дому не берутся в расчет при выделе доли в натуре до момента ее легализации (ст. 29 ЖК РФ; п. 10 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 10.06.1980 N 4);
— если выдел доли в натуре не допускается законом или невозможен без несоразмерного ущерба имуществу, находящемуся в общей собственности, выделяющийся собственник имеет право на выплату ему стоимости его доли другими участниками долевой собственности. Данная стоимость определяется оценочной экспертизой.
Если у вас есть возможность соблюдения вышеуказанных требований для выделения доли в натуре, то да нужно пробовать.
В Вашем случае как мне кажется если есть спор о пользовании жилым помещением, то можно определить порядок пользования жилым помещением это гораздо реальнее и практика по таким спорам хорошая.
Если нужна будет помощь в составлении такого иска, я могу Вам помочь.
У меня нет времени изучать статьи, хотелось краткого ответа на конкретные вопросы, а так я могу обратиться к юристу очно.