Добрый день, Ирина!
Согласно правилам раздела наследства гражданская жена может притязать На долю имущества в том случае, когда есть составленное на ее имя завещание, если у покойного мужа есть лица, которые в течение продолжительного времени находились в прямой финансовой зависимости от него, а также при наличии наследников, которые представляют собой список первой очереди. Или на имущество целиком в случае их отсутствия.
Согласно ст. 115 Гражданского кодекса РФ, открытие наследства происходит по месту жительства наследодателя.
Чтобы получить наследство от мужа, необходимо определить дату смерти супруга и зафиксировать место открытия наследства, которое может быть расположено по адресу его последней регистрации или по адресу размещения самой ценной части наследственной массы. Если завещательный договор составлен, смерть завещателя зарегистрирована в ЗАГС, в таком случае нотариус обязан оповестить всех участников списка наследников, которых завещатель указал в качестве основных наследников. Когда местонахождения наследника нельзя узнать, нотариус организовывает процедуру розыска правопреемника. Если все наследники в сборе, присутствуют минимум два свидетеля не из состава наследников, нотариус оглашает текст завещания, после чего наследники получают на руки документ, свидетельствующий об их праве на наследство. На основании этого документа наследники могут считаться владельцами собственности, которую получили от завещателя. Однако, в случае приобретения в наследство недвижимости, необходимо зарегистрировать право собственности на имущество в Росреестре на имя наследника, чтобы можно было в будущем распоряжаться собственностью.
Чтобы наследство оформить, нужно подготовить следующие бумаги:
1) Паспорт супруги;
2) Свидетельство о смерти супруга;
3) Оригинал завещания, если такой не найден, то необходимо получить дубликат у нотариуса;
4) Выписка из паспортного стола, на основании которой можно узнать адрес последнего места проживания завещателя.
Для получения квартиры в наследство также необходимы будут следующие документы: 1) Ордер на квартиру или акт приватизации жилого помещения, в котором муж указан в качестве собственника жилого помещения, передаваемого в наследство;
2) Инвентаризационная справка из БТИ о стоимости объекта;
3) Информация из домовой книги о гражданах, которые проживали с мужем на момент его смерти;
4)Документы, подтверждающие отсутствие долгов и обязательств залогового характера на недвижимости;
Чтобы определить размер пошлины, нотариусу необходим документ с оценкой рыночной, кадастровой или инвентаризационной стоимости имущества, необходимо выбрать минимальную, чтобы сумма пошлины была занижена.
На мой взгляд, фрагмент нуждается в переводе, ничего не понятно.
Да, и еще вопрос: что такое завещательный договор, упомянутый Вами?!