Может ли потерпевший просить суд разъяснить приговор в части гражданского иска?

Да. Полагаю, что подан гражданский иск в рамках уголовного дела?

ГПК РФ

Статья 202. Разъяснение решения суда

1. В случае неясности решения суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.
2. Вопрос о разъяснении решения суда рассматривается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению и разрешению вопроса о разъяснении решения суда.
3. На определение суда о разъяснении решения суда может быть подана частная жалоба.

Здравствуйте, да имеете право .

«Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации» от 14.11.2002 N 138-ФЗ (ред. от 29.07.2017) (с изм. и доп., вступ. в силу с 10.08.2017)
1. В случае неясности решения суд, принявший его, по заявлению лиц, участвующих в деле, судебного пристава-исполнителя вправе разъяснить решение суда, не изменяя его содержания. Разъяснение решения суда допускается, если оно не приведено в исполнение и не истек срок, в течение которого решение суда может быть принудительно исполнено.
2. Вопрос о разъяснении решения суда рассматривается в судебном заседании. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению и разрешению вопроса о разъяснении решения суда.
3. На определение суда о разъяснении решения суда может быть подана частная жалоба.

может ли потерпевший просить суд разъяснить приговор суда в части гражданского иска?

Алексей

Здравствуйте, Алексей

После провозглашения судебного решения председательствующийв случае необходимости разъясняет участникам процесса содержание приговора, в том числе потерпевшему в части разрешения иска.

Обязательно разъясняется  порядок и сроки обжалования приговора, ознакомления с протоколом судебного заседания и принесения на него замечаний.

Кроме того, копии приговора вручаются участникам процесса в течение 5 суток со дня его провозглашения. В обязательном порядке они вручаются осужденному и его защитнику .

Потерпевшему, гражданскому истцу копии приговора вручаются только при наличии соответствующих ходатайств.