8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод и печать комиксов/книг с целью продажи

Приветствую!

Нашел в сети комикс, который на русском языке не печатался.

В электронном виде он был переведен. Решил напечатать его для себя.

Распечатал, прошил страницы, проклеил, сам сделал обложку.

Вопрос в том, как тоже самое я могу делать для других? За небольшое вознаграждение

Плюс делать перевод комикса, если требуется

Возможно тоже самое с книгами

То есть это будет не массовая печать, а разовая индивидуальная ручная работа под заказ

, Константин, г. Ростов-на-Дону
Алексей Мизин
Алексей Мизин
Юрист, г. Владимир

Продавать вы  будете не перевод, а именно литературное произведение (комикс или книгу). Тираж печати  имеет никакого значения только в ввиде ответственности которую вы понесете — уголовная  и гражданско-правовая(при большом тираже) или только гражданско-правовая(при индивидуальной ручной работе). Если вы печатайте литературное произведение без разрешения автора, то вы нарушаете закон.

ГК РФ Статья 1301. Ответственность за нарушение исключительного права на произведение

В случаях нарушения исключительного права на произведение автор или иной правообладатель наряду с использованием других применимых способов защиты и мер ответственности, установленных настоящим Кодексом (статьи 1250, 1252 и 1253), вправе в соответствии с пунктом 3 статьи 1252 настоящего Кодекса требовать по своему выбору от нарушителя вместо возмещения убытков выплаты компенсации:

1) в размере от десяти тысяч рублей до пяти миллионов рублей, определяемом по усмотрению суда исходя из характера нарушения;

2) в двукратном размере стоимости контрафактных экземпляров произведения;

3) в двукратном размере стоимости права использования произведения, определяемой исходя из цены, которая при сравнимых обстоятельствах обычно взимается за правомерное использование произведения тем способом, который использовал нарушитель.

1
0
1
0

Нигде в законе про популярность не говорится. Авторские права подлежат защите абсолютно одинаково, будь это манга про которую никто не знает или книга Стивена Кинга. Хотя конечно правообладателю будет сложно узнать про нарушение его прав, если это будет сделано в одном экземпляре.

1
0
1
0
Константин
Константин
Клиент, г. Ростов-на-Дону

В том то и дело, что книгу Стивена Кинга вообще нет смысла печатать. Мне например.

Такие популярные книги и так легко найти.

Я в основном имею ввиду комиксы, которые либо давно не печатаются и их трудно найти, либо и вовсе их нет на русском языке в печатном виде

Андрей Харитонов
Андрей Харитонов
Юрист, г. Ростов-на-Дону

Статья 1255. Авторские права

1. Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.
2. Автору произведения принадлежат следующие права:
1) исключительное право на произведение;
2) право авторства;
3) право автора на имя;
4) право на неприкосновенность произведения;
5) право на обнародование произведения.
3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, автору произведения наряду с правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, принадлежат другие права, в том числе право на вознаграждение за служебное произведение, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства.

 Вы очень просто можете нарушить чьи-то авторские права.

1
0
1
0
Константин
Константин
Клиент, г. Ростов-на-Дону

По поводу авторских прав так и думал в принципе. Да я и с создателем бы связался, и даже часть денег с продажи перевел бы. Но это же даже смешно, из-за одного экземпляра))

А если это например японская манга, которая на русском даже никем не печаталась, а вообще появилась лет 10 назад...надо каким-то образом искать контакты японцев создателей, чтобы напечатать один том?)

И вот еще. Есть конторы, которые печатают что угодно по требованию и любым тиражом. Я писал им, узнавал. Либо они сами достают электронную версию книги, либо клиент присылает. Они печатают книгу и высылают клиенту. Электронную копию удаляют. Клиент оплачивает печать.

То есть им практически все равно что, главное чтобы не было запрещено для печати на территории РФ

Вот как они так работают?

Срок защиты авторского права на литературное произведение — 70 лет, имейте это ввиду.

1
0
1
0
Валерий Усков
Валерий Усков
Юрист, г. Москва

Вы упорно отрицаете то, что написали коллеги. Любое использование чужого произведения без разрешения, которое не находится в общественном достоянии, является нарушением прав их авторов и/или/ правообладателей. Любое. Это формальная (законная) сторона вопроса.

И вот еще. Есть конторы, которые печатают что угодно по требованию и любым тиражом. Я писал им, узнавал. Либо они сами достают электронную версию книги, либо клиент присылает. Они печатают книгу и высылают клиенту. Электронную копию удаляют. Клиент оплачивает печать. То есть им практически все равно что, главное чтобы не было запрещено для печати на территории РФ Вот как они так работают?

Константин

«Конторы» могут и не нести ответственность за то, что они печатают либо им предоставляются необходимые документы для этого.

1
0
1
0
Константин
Константин
Клиент, г. Ростов-на-Дону

Да ничего я не отрицаю, мне интересно, я узнаю) И я согласен со всеми вашими коллегами

А почему это конторы могут не нести ответственность? Как так?

В одной из них я узнавал про интересующую меня мангу. Они сказали что она не запрещена для печати у нас, поэтому не видят причин мне отказать в печате

Но как же тогда права? Я не думаю что ради одного экземпляра они будут запрашивать у японцев разрешение

Сделаю предположение. Когда Вы отдаете что-то в печать, то подписываете с типографией договор, в котором, скорее всего, прописан отказ от ответственности за нарушение авторских прав.

Запрещение в печати, скорее всего, касается списка запрещённой литературы, а не авторских прав.

1
0
1
0
Похожие вопросы
Тендеры и закупки
Здравствуйте, поставщик поставил товар, а контракт с подписью и печатью не передал
Здравствуйте, поставщик поставил товар, а контракт с подписью и печатью не передал. Что делать в это ситуации. Товар скоропортящий. Бухгалтерия не принимает УПД без контракта
, вопрос №4774862, Ксения, г. Москва
Гражданское право
Там сказали что надо в МФЦ так как это их ошибка, я должна пойти туда, откуда получала паспорт, предоставить им домовую выписку и они мне должны поставить нужную печать о регистрации
Здравствуйте. Я меняла паспорт на 20 лет . Получила новый , а там не указали места жительство . Сказали что не пришло оттуда уведомление и выдали паспорт без указание места жительство . Куда мне обратится? Была в МФЦ отправили в ОМВД . Там сказали что надо в МФЦ так как это их ошибка , я должна пойти туда, откуда получала паспорт , предоставить им домовую выписку и они мне должны поставить нужную печать о регистрации. Могу ли я просто пойти получается в МФЦ без собственника , а просто с копией домовой выписки , что я там прописана , и они мне поставят нужную печать?
, вопрос №4774805, Алина, г. Москва
Доверенности нотариуса
Мне предлагают еще раз перевести документы за оплату ( к слову я их переводила и оплатила 7т. Р.) Скажите
Здравствуйте! Меня зовут Наталья, я из Донецке ДНР Оформляю право собственности на недвижимость после смерти родителей. Предоставила юристу весь необходимый пакет документов в ОКТЯБРЕ 2024г. В пакет документов входили переводы правоустанавливающих объектов с украинского на русский язык. Переводы были сделаны в Воронеже, все заверены нотариально. Выдача свидетельства о праве собственности назначена нотариусом на 4 декабря 2025 г. ( больше года прошло , нотариус ссылалась на сильную загруженность) Но теперь, она говорит, что не корректно сделаны переводы, что с 1.01.2025г. вышли какие-то поправки в закон , о том как переводить документы. Мне предлагают еще раз перевести документы за оплату ( к слову я их переводила и оплатила 7т. р.) Скажите пожалуйста, правомерны ли действия нотариуса, во первых больше года не выдается свидетельство о праве собственности, во-вторых я все документы предоставила в октябре 2024 г., когда в законе еще не были внесены поправки о переводе документов. Заранее благодарю!
, вопрос №4774701, Наталья, г. Москва
Уголовное право
Позвонила ей домой и назначила встречу в вестибюле здания Жилищного управления, куда Староверова О.А
Методика расследования мошенничества. Информация 1. 16 апреля в прокуратуру Фрунзенского района г. Саратова обратилась Староверова О.А. с заявлением, в котором указала, что около двух месяцев назад ее знакомая Шабунина Н.В. познакомила ее с некой Бычковой Т.Н. Последняя предложила помощь в приобретении двухкомнатной квартиры, первоначальный взнос за которую составил 800 тыс. руб. Староверова О.А. согласилась. Через несколько дней Бычкова Т.Н. позвонила ей домой и назначила встречу в вестибюле здания Жилищного управления, куда Староверова О.А. пришла со своим мужем и Федоровой Г.В., передала ей 800 тыс. руб. и паспорта. Бычкова Т.В. попросила всех подождать и минут через 40 вернулась с бланком Жилищного управления, заверенным печатью и подписями должностных лиц, в котором значилось, что от Староверовой О.А. в счет первоначального взноса на строительство двухкомнатной квартиры принято 800 тыс. руб. Указанный документ Староверова О.А. приложила к своему заявлению. Она пояснила, что из разговора с Шабуниной Н.В. узнала, что и ей Бычкова Т.Н. оказывает подобную услугу. Шабунина Н.В. познакомилась с Бычковой Т.Н. через свою родственницу Ульянову М.Ф., которая живет в общежитии и которой Бычкова Т.Н. также обещала помощь в решении жилищного вопроса. На вопрос следователя, что заставило Староверову О.А. обратиться в прокуратуру, та пояснила, что сделала это по настоянию мужа, посчитавшего подозрительным долгое отсутствие сообщений из Жилищного управления. В Жилищном управлении Староверова О.А. узнала, что никакого строительства дома, указанного в документе, не ведется и не планируется. Укажите дополнительные проверочные действия, необходимые для решения вопроса о возбуждении уголовного дела, если имеющих в наличие оснований недостаточно. Составьте план первоначальных следственных действий, определите содержание задания оперативному аппарату на проведение оперативно-розыскных мероприятий. Информация 2. В результате допросов Шабуниной Н.В. и Ульяновой М.Ф. установлено, что они также передавали Бычковой Т.Н. в счет первоначального взноса за квартиру соответственно 800 тыс. и 600 тыс. руб. Ульянова М.Ф. при этом пояснила, что с Бычковой Т.Н. ее познакомила проживающая в общежитие Ключникова Н.В., со слов которой она знает, Бычковой Т.Н. передавали деньги еще несколько человек из общежития. Шабунина Н.В. и Ульянова М.Ф. также передали следствию отпечатанные на бланках Жилищного управления машинописные тексты о приеме денег, заверенные подписями начальника квартирного отдела и печатью Жилищного управления. Оцените собранные на данном этапе доказательства (информация 2). Дополните план расследования дела. Определите план задания оперативному аппарату. Информация 3. В результате оперативно-розыскных мероприятий были установлены еще 5 человек, передавших Бычковой Т.Н. различные суммы денег. Некоторым из них она давала соответствующие расписки. Секретарь начальника Жилищного управления Купряшина Л.А. по фотографии опознала Бычкову Т.Н. и пояснила, что та часто заходила к ней и просила что-либо отпечатать. Представлялась Бычкова Т.Н. директором строительной фирмы «Жильё». Тексты, которые Купряшина Л.А. набирала для Бычковой Т.Н. являлись по содержанию какими-то докладами. Фирменные бланки Жилищного управления при этом никогда не использовались. Купряшина Л.А. показала также, что иногда по служебной необходимости покидала кабинет, оставляя Бычкову Т.Н. там одну. В результате проведения оперативно-розыскных мероприятий было установлено место жительства Бычковой Т.Н. Дома ее не оказалось. Со слов соседей, неделю назад Бычкова Т.Н. куда-то уехала. Оцените следственную ситуацию. Дополните план расследования уголовного дела. Информация 4. В ходе оперативно-розыскных мероприятий 15 мая Бычкова была задержана в г. Воронеже. Вину в получении денег путем мошенничества созналась частично. На основе информации 4 составьте план допроса подозреваемой. Оцените проделанную работу и составьте план завершающего этапа расследования уголовного дела.
, вопрос №4774536, Яна, г. Москва
Дата обновления страницы 31.08.2017