Добрый день.
Придется в обоих случаях доказывать, что у Вас отсутствовала возможность предоставить данное доказательство в суд первой инстанции.
В апелляционной жалобе должно содержаться ходатайство (прямо в тексте жалобы, либо как отдельный документ) о приобщении нового обстоятельства с указанием причин невозможности предъявления доказательства в суде первой инстанции.
Однако предъявление заведомо подложного документа — это преступление, предусмотренное ст. 303 УК РФ
Статья 303. Фальсификация доказательств и результатов оперативно-разыскной деятельности
(в ред. Федерального закона от 29.11.2012 N 207-ФЗ)
1. Фальсификация доказательств по гражданскому, административному делу лицом, участвующим в деле, или его представителем, а равно фальсификация доказательств по делу об административном правонарушении участником производства по делу об административном правонарушении или его представителем, а равно фальсификация доказательств должностным лицом, уполномоченным рассматривать дела об административных правонарушениях, либо должностным лицом, уполномоченным составлять протоколы об административных правонарушениях, — (в ред. Федерального закона от 17.04.2017 N 71-ФЗ)
наказывается штрафом в размере от ста тысяч до трехсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного года до двух лет, либо обязательными работами на срок до четырехсот восьмидесяти часов, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо арестом на срок до четырех месяцев.