Вместо слова "обязать" требуют слово "отобрать" в решении суда для возврата ребенка в семью

Мой ребенок уже год удерживается в Чечне. Пятигорским городским судом принято решение "о незамедлительном возвращение ребенка не законно удерживаемого в РФ". В исполнительном листе сказанно: ОБЯЗАТЬ немедленное возвращение ребенка на территорию его постоянного проживания. Приставы в Чечне мне говорят, что не правильно написано, они не могут с такой формулировкой насильно забрать ребенка, они могут только обязывает и штрафовать, вместо слова ОБЯЗАТЬ, должно быть слово ОТОБРОТЬ. я знаю, отобрать, так не пишут. По сути эти два слова отобрать и обязать одно и тоже.подскажите пожалуйста как мне быть теперь, как забрать сына от туда, который очень ждет свою маму???