Возможно ли говорить о невозможности установления срока возврата суммы займа?

Добрый день! В тексте о расписке по которой взят долг, есть предложение

Взяла в долг 250.000 с прописью, без знаков препинания с заглавной буквы Обязуюсь вернуть 275.000 с прописью с заглавной буквы по настоящей расписке дата 04.06.2014 год и точка можно ли в тексте По настоящей расписке дата 04.06.2014 где теряется смысл данного предложения, не указаны уточняющие слова: в срок, до, а по всей видимости указана только дата не уточняющая смысла, возможно ли трактовать из текста договора о невозможности установления срок возврата суммы займа? так как сроки прошли а дата указана непонятная и без смысла Спасибо.