Перевод какого паспорта нужен для сдачи комплексного экзамена на РВП?

Добрый день! При въезде в РФ была оформлена миграционная карта на загранпаспорт. При подаче заявления в ЗАГС и прохождении медицинской комиссии был предъявлен нотариально заверенный перевод гражданского паспорта (Украина). При подаче документов для сдачи комплексного экзамена (на получение РВП), сотрудница миграционного центра сказала,что необходим нотариально заверенный перевод загранпаспорта и отказалась принимать экзамен по гражданскому. Действительно ли нужно в данной ситуации перевод загранпаспорта? Спасибо!

08 ноября 2017, 11:14, Дарья, г. Пермь

миграционная карта получение РВП экзамен на РВП

Алёна Филимонова

Юрист, г. Ростов-на-Дону

Добрый день!

В РФ для граждан Украины имеют одинаковую силу как общегражданские, так и заграничные паспорта.

Общегражданские паспорта нотариально не переводятся, так как текст документа исполнена на украинском и на русском языках.

Загран паспорта Украины подлежат нотариальному переводу на русский язык, так как выполнены на украинском и на латинском языке.

Вы можете воспользоваться и тем, и другим паспортом, по Вашему усмотрению, как документами, равными в своей юр силе на территории РФ.

С ув., Алёна

08 ноября 2017, 14:29

Похожие вопросы

Недвижимость

Какие документы нужны для продажи и можно ли в этом случае обойтись без участия нотариуса?

Здравствуйте! Собираюсь продать свою долю в квартире второму собственнику. Какие документы нужны для продажи и можно ли в этом случае обойтись без участия нотариуса?

13 февраля, 00:22, вопрос №4856426, Мария, г. Москва

1 ответ

Автомобильное право

В автошколе ДОСААФ мне сообщили следующее: С 1 декабря 2025 года якобы действует "постановление директора РЭО по Саратову", запрещающее переводы обучающихся в другие автошколы

Я проходила обучение в автошколе ДОСААФ (г. Саратов) в 2023 году и получила свидетельство об окончании. В декабре 2025 года сдавала экзамен в ГИБДД: теоретическую часть сдала успешно, практическую — не с первого раза. После этого я приняла решение продолжить подготовку к повторной сдаче практического экзамена в другой автошколе. Для этого мне необходимо было получить мои документы и оформить перевод. В автошколе ДОСААФ мне сообщили следующее: С 1 декабря 2025 года якобы действует “постановление директора РЭО по Саратову”, запрещающее переводы обучающихся в другие автошколы. Текст документа мне не предоставили, ознакомиться с ним не дали, никаких реквизитов и копий не предоставили. Затем было сказано, что перевод всё же возможен, но только при условии, что представитель другой автошколы лично придёт забирать мои документы, и это должно происходить «с разрешения директора РЭО». Выдать документы непосредственно мне отказываются, ссылаясь на указания руководства. Мне нужна юридическая оценка происходящего и рекомендации, как правильно действовать.

12 февраля, 18:59, вопрос №4856114, Дарья, г. Саратов

1 ответ

Наследство

Добрый вечер.После смерти мамы нужно вступить в наследство на землю какие нужны документы для оформления и нужен ли кадастровый паспорт на землю кроме документов на землю

12 февраля, 18:49, вопрос №4856102, Дарья Бельская, г. Белгород

1 ответ

Таможенное право

Какие документы нужны для этого?

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста могу ли я беспрепятственно пользоваться автомобилем на территории РФ ,если я гражданин рф машина поставлена на учет в Беларуси на родственника? Какие документы нужны для этого?

11 февраля, 17:30, вопрос №4854597, Иван Иванов, г. Калуга

1 ответ

Жилищное право

Какие документы нужны для перевода очереди на квартиру с одного города в другой

11 февраля, 10:56, вопрос №4854080, Виктория, г. Иркутск

-2 ответов