учитывается мужу, так как свекр действует по доверенности. а это значит ОТ ИМЕНИ вашего мужа, стороной договора аренды является ваш муж.
ГК РФ Статья 182. Представительство
1. Сделка, совершенная одним лицом (представителем) от имени другого лица (представляемого) в силу полномочия, основанного на доверенности, указании закона либо акте уполномоченного на то государственного органа или органа местного самоуправления, непосредственно создает, изменяет и прекращает гражданские права и обязанности представляемого.
Уплаты налогов может не быть, но доходом это все равно является, хоть как «доход от использования имущества», так как сдача в аренду является именно использованием.