Здравствуйте!
Согласно статье 247 ГК РФ
1. Владение и пользование имуществом, находящимся в долевой собственности, осуществляются по соглашению всех ее участников, а при недостижении согласия — в порядке, устанавливаемом судом.
2. Участник долевой собственности имеет право на предоставление в его владение и пользование части общего имущества, соразмерной его доле, а при невозможности этого вправе требовать от других участников, владеющих и пользующихся имуществом, приходящимся на его долю, соответствующей компенсации.
При этом Жилищным кодексом РФ установлено, что объектами жилищных прав являются жилые помещения. Жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства) (ч. ч. 1 и 2 ст. 15 ЖК РФ).
К жилым помещениям относятся: 1) жилой дом, часть жилого дома; 2) квартира, часть квартиры; 3) комната (ч. 1 ст. 16 ЖК РФ).
Согласно ч. 1 ст. 30 ЖК РФ
собственник жилого помещения осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему на праве собственности жилым помещением в соответствии с его назначением и пределами его использования, которые установлены настоящим Кодексом.
В силу п. 2 ст. 288 ГК РФ и ч. 1 ст. 17 ЖК РФ
жилые помещения предназначены для проживания граждан.
Таким образом, без согласия второго собственника свою жену он поселить не вправе, однако он вправе обратиться в суд с иском о ее вселении. Я думаю, что у него есть все основания для удовлетворения данного требования, однако все решит суд.
В такой ситуации я советую вам определить порядок пользования квартирой. Делается это в судебном порядке. Суд своим решением определит кто из вас в какой комнате будет жить. Соответственно ни заходить в вашу комнату ни устраивать в ней скандалы сосед не сможет. Можете даже замок врезать в межкомнатную дверь. И своим покупателям вы уже будете объяснять. Так будет гораздо легче продать свою долю, так как покупатель уже будет знать, что он заселяется в конкретную комнату этой квартиры, а не плацдарм боевых действий с вашим соседом, где ещё предстоит разбираться — «Где тут чьё?».