здравствуйте,
правовая природа этих алиментов заключается в том, что они выплачивались на содержание внучки, поэтому эти средства принадлежат именно ей. Юридическая тонкость заключается в наименовании взыскателя в судебном решении и исполнительном документе, которым до сих пор является бабушка, поскольку на момент взыскания она являлась опекуном и действовала от имени и в интересах внучки.
Перевести задолженность на внучку можно следующим образом. Ей нужно обратиться в суд (ранее принявший решение о взыскании алиментов) с заявлением о замене взыскателя. Судебный акт об удовлетворении данного заявления будет обязателен для исполнения приставами, в чьем производстве находится данное дело.
А что делать если закрыли исполнительный лист?