Здравствуйте Дмитрий!
Все ссылки прочих консультантов на статью 446 ГПК РФ безусловно обоснованы. Однако, я всё таки рекомендую дополнительно соотнести Вашу ситуацию с Постановлением Конституционного Суда РФ от 14.05.2012 N 11-П «По делу о проверке конституционности положения абзаца второго части первой статьи 446 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации.
Документ очень большой, поэтому поясню суть: в том случае, когда размеры единственного жилья должника существенно превышают разумные потребности должника и членом его семьи в обеспеченности жильём (имеется в виду банально квадратура), то обратить взыскание возможно.
Иначе говоря, если площадь той квартиры, о которой вы упомянули, существенно превышает потребность в обеспеченности троих человек (Ваш должник + жена с ребёнком), то стоит задуматься об обращении на неё взыскания. Исходить при этом надо из действующей нормы предоставления, установленной в Вашем регионе.
Кроме того, я бы на Вашем месте внимательно изучил также и ситуацию с той квартирой, где Ваш должник проживает фактически. Допускаю, что эта квартира тоже была приобретена должником с её фиктивным оформлением на родственника. Если есть основания это допустить, то можно ставить вопрос о фиктивности (недействительности) такой сделки. Во всяком случае, и к сожалению, это классическая схема „ухода“ от долговых обязательств в нашей стране.
Провести такой анализ возможно как на стадии судопроизводства так и на стадии исполнительного производства. Обратитесь с необходимыми ходатайствами о соответствующих запросах в Росреестр. В частности запросите «Дело правоустанавливающих документов» на ту квартиру. Полученные документы соотнесите с движением финансовых средств и имущественным оборотом у Вашего должника. Может быть важна любая мелочь.
Буду рад, если помог.