Как написать ходатайство об отложении судебного заседания, если стороны не добились соглашения?

Здравствуйте. Так и укажите, что просите отложить судебное разбирательство в связи с тем, что

стороны к взаимного согласию не пришли.

цыцыгма

нужно ещё немного времени. Если у Вас не арбитражный процесс, то применяется ст. 169 ГПК РФ

1. Отложение разбирательства дела допускается в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, а также в случае, если суд признает невозможным рассмотрение дела в этом судебном заседании вследствие неявки кого-либо из участников процесса, предъявления встречного иска, необходимости представления или истребования дополнительных доказательств, привлечения к участию в деле других лиц, совершения иных процессуальных действий, возникновения технических неполадок при использовании технических средств ведения судебного заседания, в том числе систем видеоконференц-связи. Суд может отложить разбирательство дела на срок, не превышающий шестидесяти дней, по ходатайству обеих сторон в случае принятия ими решения о проведении процедуры медиации.