Добрый день, Александр!
Акт выполненых работ и оказанных услуг является первичным учетным документом. В соответствии со статьей 9 «Первичные учетные документы» Федерального закона от 06.12.2011 N 402-ФЗ (ред. от 31.12.2017) «О бухгалтерском учете» акт как перввичный учетный документ должен содержать ряд предусмотренных параметров:
2. Обязательными реквизитами первичного учетного документа являются:
4) содержание факта хозяйственной жизни;
Содержание факта хозяйственной жизни как раз называется наименование услуги. В данном случае Вашему заказчику потребовалось изменение наименованеи услуги с целью признания данных затрат в виде расходов в налоговом учете.
Поэтому для Вас изменение наименования услиги ничем не грозит, но соглашусь с тем, что название, указанное в акте выполненых работ должно совпадать с услугой на которую был заключен договор. Если в договорое вы предоставляете «услуги по обучению», то и в акте Вы можете отразить данное наименование. Если же в договоре у Вас прописана услуга, как «Тренинг личностного роста», то в таком случае акт без изменения договора вы изменить не можете.
С уваженим, Дарья Кузьмина!