8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Как правильно заверить и проставить апостиль на итальянском документе?

Добрый день!

Есть документ (доверенность) на итальянском, наши итальянские коллеги просят его перевести, заверить у русского нотариуса и проставить апостить.

Подскажите, пожалуйста, какой будет верная последовательность этих действий, чтобы всё было законно и правильно?

Спасибо.

, Darya Kokosha, г. Москва
Татьяна Прохорко
Татьяна Прохорко
Адвокат, г. Сочи

Добрый день!

Подготавливается доверенность на итальянском (итальянскими юристами), затем нужен перевод на русском языке, затем обратиться к нотариусу (для этого нужно присутствие доверителя и данные поверенного, потом ставится апостиль, затем доверенность переводится на итальянский язык (перевод в обязательном порядке должен быть оформлен аккредитованным переводчиком при Посольстве Италии. Перевод скрепляется непосредственно с апостилированным оригиналом доверенности). Затем нужно удостоверить перевод в посольстве Италии.

Как то так. 

С уважением, Татьяна.

1
0
1
0
Похожие вопросы
1150 ₽
Вопрос решен
Земельное право
Как правильно оформить землю согласно доли дома, правоустанавливающих документов на землю нет, дом построен в 40хгодах, на кадастре и дом и участок стоит, но участок не разграничен
Как правильно оформить землю согласно доли дома,правоустанавливающих документов на землю нет,дом построен в 40хгодах,на кадастре и дом и участок стоит,но участок не разграничен
, вопрос №4863522, олег, г. Москва
Недвижимость
Какие документы обязательно должен иметь продавец?
Обязательно нужно при продаже дома и земельного участка иметь на руках технический паспорт дома и план межевания? Какие документы обязательно должен иметь продавец?
, вопрос №4863309, Максим Волик, г. Москва
Автомобильное право
Здравствуйте, лишили ВУ в краснодарском крае в 2014г спустя 12 лет написал заявление об утере ВУ в Свердловской области срок пошел этапы все мне проставили в базе
Здравствуйте, лишили ВУ в краснодарском крае в 2014г спустя 12 лет написал заявление об утере ВУ в Свердловской области срок пошел этапы все мне проставили в базе. Пришел в мрэо сдавать экзамен у меня требуют постановление суда о лишение и справку ,что я сдал ВУ в гибдд . Что мне делать так как прошло уже 12 лет и постановления у меня нет и в гибдд в административной практике сканов постановления тоже нет
, вопрос №4862643, Игорь, г. Екатеринбург
Нотариат
Теперь требует отправить по почте копию второй и третьей страницы паспорта, копию свидетельства о рождении, оригинал заявления о закрытии счета и вывода денег
Озон банк заблокировал карту. Теперь требует отправить по почте копию второй и третьей страницы паспорта, копию свидетельства о рождении, оригинал заявления о закрытии счета и вывода денег. И все это надо заверить у нотариуса, я несовершеннолетний (16лет) могу ли сам без родителей обратиться к нотариусу и заверить документы?
, вопрос №4862135, Егор, г. Москва
Доверенности нотариуса
Меня зовут Александр.Объясняю свою ситуацию.В России умерла сестра моей матери (гражданка РФ).Моя мать
Добрый день! Меня зовут Александр.Объясняю свою ситуацию.В России умерла сестра моей матери (гражданка РФ).Моя мать (гражданка Украины) проживает в городе Краматорск Донецкая область и не имеет возможности приехать в Россию.Она оформила нотариально доверенность на меня (сына, гражданина РФ) на вступление в наследство от её имени и передала доверенность мне через курьера.Я в нотариальной конторе от её имени оформил её вступление в наследство.Так как она не резидент РФ,ей не было смысла заниматься продажей квартиры из-за пресловутого счета С.Мать передала вторую доверенность на третье лицо для оформления дарственной на моё имя.Договор дарения был оформлен в той же нотариальной конторе у того же нотариуса.Нотариус передал на регистрацию документы для перехода права собственности на квартиру на меня.Росреестр приостановил регистрацию, сославшись,что необходимо подтверждение текста самой доверенности от Министерства юстиции Украины.Хотя первая доверенность, которую оформили на меня,не вызвала у Росреестра вопросов.И в первой,и во второй доверенности был проставлен апостиль Минюстом Украины.Росреестр отправил запрос в МВД России,а те уже должны были отправить запрос в Минюст Украины.Через 3 месяца от Росреестра пришел отказ.Посоветуйте,какие у нас есть варианты решения этого вопроса.Сможете ли вы помочь?
, вопрос №4861782, Александр, г. Москва
Дата обновления страницы 24.07.2018