Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Нужно ли переводить у нотариуса свидетельство о браке, выданное в Узбекистане?
Здравствуйте. У меня дополнительный вопрос к уже опубликованному ранее здесь вопросу другим человеком. КОПИРУЮ вопрос:
Ситуация такая, мы с женой (граждане РФ) хотим подать на развод. Свидетельство о браке выдано органами ЗАГС Узбекистана, нужна ли легализация или только нотариальный перевод документа?
ДОПОЛНЯЮ своим: Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском. Всё равно нужно его переводить у нотариуса?
Здравствуйте, Тахмина.
Если Вы свидетельство предполагаете использовать в российском суде при расторжении брака, при этом
Свидетельство о браке выданное в республике Узбекистан НА ДВУХ языках. На русском и узбекском.
Тахмина
то ответ на вопрос
Всё равно нужно его переводить у нотариуса?
зависит от того, есть ли в этом свидетельстве печать выдавшего органа, в которой также необходимые сведения продублированы полностью на русском языке. Если текст продублирован на русском, а печать нет — то надо переводить печать.