Могу ли я принять заказ от юр. Лица?

«ОК 029-2014 (КДЕС Ред. 2). Общероссийский классификатор видов
экономической деятельности» (утв. Приказом Росстандарта от 31.01.2014 N
14-ст)

ОКВЭД 2 предназначен для классификации и кодирования видов экономической деятельности и информации о них.
ОКВЭД 2 используется при решении следующих основных задач, связанных с:
— классификацией и кодированием видов экономической деятельности, заявляемых хозяйствующими субъектами при регистрации;
— определением основного и дополнительных видов экономической деятельности, осуществляемых хозяйствующими субъектами.

Таким образом, каких-либо проблем с производством мебели по заказу от юридических лиц нет и не должно быть.

Вообще, есть судебная позиция, согласно которой то, что нужный код ОКВЭД отсутствует в списке изначально заявленных, не означает, что этим видом деятельности нельзя заниматься (дело № А40-106720/10). В Вашей ситуации нужный код имеется.

Хотя конечно лучше, чтобы коды соответствовали, поскольку у налогоплательщика на ЕНВД, у которого в реестре фигурируют виды деятельности, не подпадающие под ЕНВД, могут оштрафовать за несдачу нулевых деклараций по общим налогам (налог на прибыль/НДФЛ и НДС). Однако у Вас нужный код указан.