Здравствуйте, я гражданин Таджикистана а моя девушка гражданка Германии, можем ли мы зарегистрировть наш брак в России и принимается ли этот брак в дальнейшем для воссоединение в Германии. Спасибо.
Ув.Марк!
Заключение брака между иностранными гражданами на территории РФ действительно возможно. Согласно п.2 ст.156 Семейного кодекса РФ, условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований ст.14 Семейного кодекса РФ.
Статьей 14 Семейного кодекса РФ предусмотрены обстоятельства, препятствующие заключению брака. Данными обстоятельствами являются:1) Одно из лиц состоит в зарегистрированном браке.2) Не допускается заключение брака между близкими родственниками.3) Не допускается заключение брака если одно из лиц, вступающих в брак, является недееспособным по причине психического расстройства.4) Не допускается заключение брака между усыновителями и усыновленными.
Государственная регистрация заключения брака предусмотрена ст.ст.24-30 Федерального закона от 15.11.2007 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».Для регистрации брака лица, вступающие в брак, подают в ЗАГС совместное заявление (возможна подача заявления в форме электронного документа через единый портал государственных и муниципальных услуг). К заявлению прикладываются следующие документы:1) Удостоверяющие личность лиц, обратившихся с заявлением о заключении брака.При этом, согласно ст.10 Федерального закона от 25.07.2002 г. №115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина в РФ, являются паспорт иностранного гражданин либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором РФ в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина. То есть, в данном случае, необходимо предоставить в ЗАГС загранпаспорт и перевод текста загранпаспорта на русский язык.2) Документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае, если лицо (лица) состояло в браке ранее 3) Квитанцию об уплате госпошлины в размере 200 руб
.Согласно ст.27 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» брак заключается по истечении 1 месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в ЗАГС. При наличии уважительных причин орган записи актов гражданского состояния по месту государственной регистрации заключения брака может разрешить заключение брака до истечения месяца, а также может увеличить этот срок, но не более чем на месяц. При наличии особых обстоятельств (беременности, рождения ребенка, непосредственной угрозы жизни одной из сторон и других особых обстоятельств) брак может быть заключен в день подачи заявления.
Брак, заключенный на территории России, признается Германией без вопросов. Только на свидетельство о заключении брака сразу поставьте апостиль, и сделайте перевод и того и другого на немецкий.
