Здравствуйте, уважаемый Юрий!
Я тоже как водитель, прямо скажем, не ас. И попал в очень сходную ситуацию с Вашей. Понадеялся на то, что судья прекратит дело в виду малозначительности. Но надежды мои оказались напрасными. Судья назначила мне лишение права управления ТС сроком один год. Сейчас надеюсь, что апелляционное обжалование выйдет успешным.
Это я сделал запись в блоге, ссылку на которую дала Вам Любовь Николаевна Давлятчина. К сожалению, она допустила мелкую оплошность при оформлении ссылки, поэтому при попытке зайти прямо по этой ссылке выскакивает «ошибка 404». Поэтому Вам придётся набирать вручную. Писал я не для клиентов, но это ладно. В конце концов, Вы же не думаете, я надеюсь, что юристы какие-то небожители и сами никогда не попадают в неприятные ситуации.
Вам, возможно, будет полезно узнать, что стандартный полис ОСАГО покрывает имущественный ущерб, причинённый одному пострадавшему, в пределах 120 тысяч рублей. (Возможно, Вы это знаете и без меня). Незначительные повреждения, даже причинённые дорогой иномарке, конечно, находятся в пределах этой суммы. Но боюсь, что владелец Инфинити мог уже вызвать ГИБДД. В особенности он в этом заинтересован, имея сам полис КАСКО. При этом инспектор обычно склонен «входить в положение потерпевшего» в оценке ущерба. (В моём случае, например, записали «повреждение заднего фонаря», которого в реальности и близко не было). Поэтому я с некоторых пор взял себе за правило ежегодно страховать автогражданскую ответственность с «расширением» до одного миллиона рублей (за доплату в районе 500 рублей в этом году, а прежде — в районе рублёвого эквивалента одного доллара США).
Одним словом, Ваша проблема сейчас — как уклониться от годичного лишения водительских прав. Что касается возмещения гражданской ответственности, то эта обязанность лежит, прежде всего, на Вас как на владельце по доверенности (для чего же ещё собственник Вам её выдал?), точнее на СК, с которой Вы заключили договор ОСАГО. Если страховая по какой-либо законной причине откажется платить владельцу Инфинити или в части, превышающей лимит в 120 тысяч рублей (что маловероятно, но всё же и такую возможность нельзя сразу сбрасывать со счетов), отвечать будете уже лично Вы. Собственник (юридическое лицо) несёт с Вами субсидиарную ответственность. Иными словами, платит в случае отсутствия у Вас необходимых средств.
Если еще осталась возможность, вернитесь и попросите кого либо вызвать ГИБДД. Хоть с правами останетесь