8 499 938-65-20
Мы — ваш онлайн-юрист 👨🏻‍⚖️
Объясним пошагово, что делать в вашей ситуации. Разработаем документы и ответим на любой вопрос, даже самый маленький.

Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.

Перевод документов после заключения брака за границей

Доброго дня. Вышла замуж за границей, свидетельство о браке на английском языке,апостиль проставлен, могу ли я поменять документы о смене фамилии в консульстве россии в финляндии или мне нужно приезжать по месту прописки? И если документы нужно менять в России, где можно сделать перевод свидетельства на русский язык и нужно ли проставлять вновь апостиль или как то заверять нотариально?

Какие вообще мои дальшейшие действия по данному вопросу,куда обращаться и что делать подскажите пожалуйста.

Спасибо

, Мари Дерябина, г. Санкт-Петербург
Марков Михаил
Марков Михаил
Юрист, г. Москва

Добрый день, Мари!

Какие вообще мои дальшейшие действия по данному вопросу, куда обращаться и что делать подскажите пожалуйста. 

Вам необходимо приехать в Россию и обратиться в МВД России или МФЦ или подать электронную заявку на портале Госуслуги для смены фамилии. Так как Финляндия входит в Гаагскую конвенцию 1961 г., то выданные свидетельства о браке в таких странах будут действительными и на территории России.

Если у Вас остались вопросы, Вы можете обратиться ко мне в чат за более подробной квалифицированной консультацией на платной основе, так же готов оказать Вам помощь в составлении необходимых документов.

0
0
0
0
Мари Дерябина
Мари Дерябина
Клиент, г. Санкт-Петербург
Спасибо за ответ.
А перевод на русский язык требуется?
Похожие вопросы
Алименты
Добрый вечер, плачу алименты после развода в течении 1 года после решения суда отправляя перевод с заработной
Добрый вечер, плачу алименты после развода в течении 1 года после решения суда отправляя перевод с заработной платы с коментариями алименты детям.Супруга подала на алименты официально, пойдут ли те деньги в счёт долга которые я переводил до этого самостоятельно.
, вопрос №4859374, Набиулин Алексей, г. Иркутск
Медицинское право
Гинеколог дала медицинское заключение о том что я беременна, и на каком сроке нахожусь, вместо справки на
Гинеколог дала медицинское заключение о том что я беременна,и на каком сроке нахожусь,вместо справки на перевод на легкий труд, отдел кадров на работе данное заключение не приняли,ссылаясь на отсутствии нужных формулировок,Гинеколог в данный момент в отпуске,кто еще может выдать нужную мне справку
, вопрос №4858506, Ольга, п. Тульский
1150 ₽
Административное право
Международный ветеринарный паспорт оформлен на моё имя, также, есть документы, подтверждающие то, что я перевозила его из-за границы в Россию
Здравствуйте! НУЖЕН ЮРИСТ ПО ДОМАШНИМ ЖИВОТНЫМ и по владению домашними животными. Ситуация. С мая 2025 года мой питомец незаконно удерживался в неизвестном мне месте лицом, с которым я ранее состояла в гражданско-правовых отношениях, сейчас не состою. Это животное из-за границы. Международный ветеринарный паспорт оформлен на моё имя, также, есть документы, подтверждающие то, что я перевозила его из-за границы в Россию. При последнем контакте злоумышленник сказал мне, что переоформил паспорт и чип животного на себя. Я сначала не поверила, думала, что он блефует. Так как была уверена, что замена чипа у животного незаконна. Сейчас я позвонила в ветеринарную клинику, где обслуживалось животное, и там сказали, что они проверили по базам и юридически животное оформлено на него. Как это возможно? И могу ли я оспорить через суд законность владения животным, а также добиться того, чтобы ответчик понёс наказание за незаконное переоформление документов на животное?
, вопрос №4857434, Анна, г. Москва
Военное право
Вопрос: мне отдавать документы своему медику оригинал, или же можно копии заключения ВВК?
Здравствуйте. Я после операции, прошёл ВВК, дали заключение на отпуск по болезни 45 суток. Далее поеду в своё подразделение. Вопрос: мне отдавать документы своему медику оригинал, или же можно копии заключения ВВК? Просто переживаю что могут потеряться оригинальные документы
, вопрос №4857182, Руслан, г. Москва
Таможенное право
Я без документ работала Питере пашти 11 месяц я сейчас хотела границу нечево на проблема нету?
Я без документ работала Питере пашти 11 месяц я сейчас хотела границу нечево на проблема нету?
, вопрос №4856982, Зарина, г. Москва
Дата обновления страницы 14.01.2019