Как оформить на жену квартиру, приобретенную в браке в 1994 году по договору купли-продажи на мужа?

Добрый день! В соответствии с положениями СК РФ имущество, приобретенное в браке, считается совместно нажитым имуществом, т.е. предполагается, что Ваши доли равны. В Вашей ситуации Ваш муж может подарить Вам свою долю, либо оформите нотариально соглашение о разделе имущества(это можно делать и в браке). Полагаю, что будет проще оформить договор дарения.