Доверитель находится в Швеции, как политический беженец.
У доверенности, которую с ним составляли, истекает срок и нужно ее продлить.
1. Есть ли возможность продлить доверенность, не обращаясь в посольство? Т.к. это может плохо повлиять на статус беженца.
2. Есть ли возможность продлить доверенность удаленно?
Здравствуйте.
Если не консульство, то Вам надо обратиться к специализированному нотариусу в Швеции, он оформит доверенность и проставит на нем апостиль.
Далее эту доверенность можно будет переслать в РФ. Тут ее и апостиль перевести на русский язык и заверить перевод нотариально.
Швеция с 1999 года является участницей Гаагской конвенции 1961 года. Поэтому такие документы могут быть легализованы в РФ.
Касательно удаленного порядка, то нужно знать законы Швеции.
Если делать доверенность на русском языке, то необходимо будет явка к российскому нотариусу или в консульство (что судя по всему невозможно).
Добрый день.
Если у доверенности заканчивается срок действия — она не продлевается. Выдается новая доверенность с новыми сроками.
На это обращено внимание в ст. 188 ГК РФ
1. Действие доверенности прекращается вследствие:
1) истечения срока доверенности;
Соответственно Вам нужно будет получить новую доверенность с новым сроком действия.
1. Есть ли возможность продлить доверенность, не обращаясь в посольство? Т.к. это может плохо повлиять на статус беженца.Олег
Да. Вы можете оформить доверенность в Швеции у нотариуса.
Как разъяснено в <Письме> ФНП от 22.07.2016 N 2668/03-16-3 <О Методических рекомендациях по удостоверению доверенностей>
Действительной будет доверенность, форма которой удовлетворяет хотя бы одному из следующих законов:
1) праву, подлежащему применению к отношениям сторон представительства по существу;
2) праву по месту совершения доверенности;
3) российскому праву, если личным законом хотя бы одной стороны является российское право.
Королевство Швеция является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, допускающей упрощенную легализацию документов через процедуру апостилирования и в общем случае не требует последующего нотариального заверения в РФ.
В этом случае в силу ст. 5 КОнвенции
Апостиль проставляется по ходатайству подписавшего лица или любого предъявителя документа.
Заполненный надлежащим образом, он удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.
Подпись, печать или штамп, проставляемые на апостиле, не требуют никакого заверения.
В этом случае проставление апостиля для целей ее легализации будет достаточно.
В дальнейшем нужно будет только осуществить перевод данной доверенности на русский язык, включая апостиль, и заверить подпись переводчика у нотариуса. Такая доверенность будет иметь юридическую силу на территории РФ.
В РФ такая возможность не предусмотрена.