Куда жаловаться на двойную оплату за отопление?

Добрый день! если Вы заключили договор с УК, следовательно платить им. Если бы у Вас был бы прямой договор с поставщиком, то в таком случае платить пришлось бы поставщику. 

Напишите официальное письмо поставщику со ссылкой на заключение договора с УК и о наличии договорных отношений с ней.

В Жилищную инспекцию вашего района, любым доступным образом — письменно, по телефону тоже можно (звонки фиксируются). В интернете найдете телефоны.