Все это — онлайн, с заботой о вас и по отличным ценам.
Развод с иностранцем
брак заключался в россии муж русский немец, развод был в германии, я вернулась в россию и решила повторно выйти замуж но мои документы о разводе ЗАГС не принимает. что делать какие нужны документы?
Раз брак регистрировался в России, то по мест регистрации о может быть расторгнут. Иск в суд, там подтверждаете согласие бывшего на развод немецкими документами. Потому что легализация через посольство будет длительным и муторным процессом. В суде проще. Тем более, что материальных претензий вы, наверняка, предъявлять в процессе не будете.
Для легализации произведенного в Германии расторжения брака, необходим нотариально заверенный перевод документа о разводе и апостиль консульского учреждения РФ в Германии.
Если ответ помог, оставьте отзыв.
Уважаемая Лолита!
Не слушайте «студентов». Если развод у Вас был через немецкие компетентные органы (Familiengericht oder Standesamt), то Вам необходимо немецкое Решение суда или иной документ (Urkunde) с отметкой о вступлении его в законную силу + апостиль на него, который обычно проставляется на него в Landesgericht. После этого привозите документы в Россию и ЗДЕСЬ делаете официальный перевод на русский, который заверяет нотариус. ПРи этом при переводе обязательно смотрите, чтобы переводчик Ваши имена перевёл так, как в российском свидетельстве о браке. Только такой документ может быть принять ЗАГСом.
Мне выдали там документ о разводе,но местные власти отказались его принимать,так как там не проставлен апостиль! ехать в германию нет возможности а тут его мне не ставят, поэтому и незнаю что делать?