Здравствуйте.
Прежде всего, Вы вправе распоряжаться своими деньгами, хранящимися на счетах или во вкладах, на основании норм ГК РФ.
Далее. Вы вправе перечислять свои деньги любым не противоречащим закону способом.
В данном случае Вы перечисляете деньги юридическому лицу: банку, в котором у Вас открыт счет. Какое назначение платежа указать — это Ваше право. Банк не имеет права оценивать назначение платежа на предмет «лишней информации».
Из Вашего вопроса я так понял, что получателем является СЧЕТ.
Это действительно не совсем корректно.
Получателем может быть только физическое или юридическое лицо.
Поэтому вы должны в качестве получателя указать сам банк, а ниже наименования банка вы можете указать, к примеру, Единый счет держателей карт и т.д., как Вам рекомендовал банк-получатель.
Правила составления расчетных документов физическими лицами установлены «Положением о правилах осуществления перевода денежных средств»(утв. Банком России 19.06.2012 N 383-П)(с изм. от 15.07.2013).
Назначение платежа вы можете указать абсолютно любое, главное, чтобы платеж не был связан с осуществлением предпринимательской деятельности.
Если так хочется банку-отправителю, напишите «Перевод собственных средств», а далее — всю информацию, которая необходима банку-получателю для зачисления денег.
В силу положений гл.5 Положения:
Глава 5. Расчеты платежными поручениями
5.1. При расчетах платежными поручениями банк плательщика обязуется осуществить перевод денежных средств по банковскому счету плательщика или без открытия банковского счета плательщика — физического лица получателю средств, указанному в распоряжении плательщика.5.2. Платежное поручение может использоваться для перевода денежных средств со счета по вкладу (депозиту) с учетом требований, установленных федеральным законом.5.3. Реквизиты, форма (для платежного поручения на бумажном носителе), номера реквизитов платежного поручения установлены приложениями 1 — 3 к настоящему Положению.
Мои рекомендации такие: Вы можете самостоятельно составить платежное поручение, которое будет соответствовать требованиям Положения, так же, как обычно поступают юридические лица, и представить этот документ в банк. Если возникнут вопросы, распечатайте это Положение и покажите работникам банка. Пускай читают.
А для Вас цитирую правила составления платежек физическими лицами:
В графе Получатель указывается: для юридических лиц, банков указывается полное или сокращенное наименование; для физических лиц - Ф.И.О.; для индивидуальных предпринимателей — Ф.И.О. и правовой статус; для физических лиц, занимающихся в установленном законодательством Российской Федерации порядке частной практикой, - Ф.И.О. и указание на вид деятельности.В платежном требовании указывается ИНН (при наличии) получателя средств. Дополнительно указываются номер счета клиента, наименование и место нахождения (сокращенные) обслуживающей кредитной организации, филиала кредитной организации в случае если перевод денежных средств клиента осуществляется через открытый в другой кредитной организации, другом филиале кредитной организации корреспондентский счет, счет участника расчетов, счет межфилиальных расчетов, указанный в реквизите «Сч. N» получателя средств, или могут указываться наименование и место нахождения (сокращенные) филиала кредитной организации, обслуживающего клиента, если номер счета клиента указан в реквизите «Сч. N» получателя средств и перевод денежных средств клиента осуществляется через счет межфилиальных расчетов, при этом номер счета межфилиальных расчетов филиала не указывается. В платежном поручении на общую сумму с реестром, в котором указаны получатели средств, обслуживаемые одним банком, составляемом плательщиком, в платежном поручении на общую сумму с реестром, в котором указаны плательщики, обслуживаемые одним банком, и получатели средств, обслуживаемые другим банком, составляемом банком плательщика, указывается наименование банка, обслуживающего получателей средств. В платежном поручении, составляемом в целях исполнения распоряжения, переданного с использованием электронного средства платежа, может проставляться идентификатор электронного средства платежа. После указания установленной настоящей графой соответствующей информации в реквизите «Получатель» может указываться в соответствии с законодательством или договором дополнительная информация, обеспечивающая возможность установить сведения о получателе средств, при этом для их выделения используется символ "//"
В графе Назначение платежа указывается: В платежном поручении, инкассовом поручении, платежа, платежном требовании указываются назначение платежа, наименование товаров, работ, услуг, номера и даты договоров, товарных документов, а также может указываться другая необходимая информация, в том числе в соответствии с законодательством, включая налог на добавленную стоимость.
В случае, если такое платежное поручение не будет принято банком, обращайтесь с жалобой в территориальное учреждение Банка России.
В дополнение — сослаться можете на «Положение
о правилах осуществления перевода денежных средств» (утв. Банком России 19.06.2012 N 383-П) (с изм. от 15.07.2013). Самодеятельность банков не приветствуется со стороны ЦБ. Поэтому — пишите претензию в ЦБ РФ для начала.
Шаблоны они конечно могут сами разработать, но обязаны согласовать с ЦБ. Я не думаю, что с ЦБ это будет согласовано. Поэтому — припугните банк жалобой в ЦБ РФ, если сразу не отреагируют и не переведут — то смело пишите в ЦБ.