Александр, добрый день!
В силу пункта 1 статьи 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
В силу пункта 1 статьи 1156 ГК РФ если наследник, призванный к наследованию по завещанию или по закону, умер после открытия наследства, не успев его принять в установленный срок, право на принятие причитавшегося ему наследства переходит к его наследникам по закону, а если все наследственное имущество было завещано — к его наследникам по завещанию (наследственная трансмиссия). Право на принятие наследства в порядке наследственной трансмиссии не входит в состав наследства, открывшегося после смерти такого наследника.
Таким образом, на данную квартиру претендует только сестра мужа.
Муж был единственным наследником первой очереди для умершей супруги, поэтому полностью имел права на долю жены. Сестра умершего мужа находится по отношению к нему во второй очереди, а вот сестра жены не имеет никакого родственного отношения к умершему мужу. Поэтому так и получается.
С уважением, А.М.Мищенко.