Здравствуйте!
Согласно пп. б п. 1 ст. 129 Уголовно-исполнительного кодекса РФ в колониях-поселениях осужденные к лишению свободы проживают, как правило, в специально предназначенных для них общежитиях. Осужденным, не допускающим нарушений установленного порядка отбывания наказания и имеющим семьи, по постановлению начальника колонии-поселения может быть разрешено проживание со своими семьями на арендованной или собственной жилой площади, находящейся в пределах колонии-поселения или муниципального образования, на территории которого расположена колония-поселение.
Полагаю, необходимо обратиться к начальнику колонии-поселения для урегулирования данного вопроса, при условии соблюдения вами установленного порядка отбывания наказания.
Желаю удачи!